ماده واحده قانون اجازه تصویب اسناد مصوبه کنگره پستی جهانی توکیو منعقده درسال ۱۹۶۹ مصوب ۱۳۵۱

ماده واحده – اسناد مصوبه شانزدهمین کنگره پستی جهانی منعقده در توکیو در سال ۱۹۶۹ (۱۳۴۸) که از طرف نماینده ایران نیز امضا شده و ازتاریخ اول ژوییه ۱۹۷۱ (۱۳۵۰.۴.۱۰) جانشین اسناد مصوبه کنگره وین ۱۹۶۴ (۱۳۴۳) گردیده به شرح زیر:
۱ – پروتکل الحاقی به اساسنامه مصوبه کنگره وین سال ۱۹۶۴ در ۸ ماده.
۲ – آیین نامه اجرایی اساسنامه اتحادیه پستی جهانی در ۲۸ ماده و پروتکل نهایی آن در دو ماده.
۳ – کنوانسیون پستی جهانی در چهار قسمت و ۷۱ ماده و پروتکل نهایی آن در ۲۲ ماده.
۴ – آیین نامه اجرایی مربوط به کنوانسیون پستی جهانی در چهار قسمت و ۱۰۲ ماده.
۵ – ترتیبات مربوط به مرسولات و جعبههای با قیمت اظهار شده در ۱۸ ماده.
۶ – آیین نامه اجرایی مربوط به مرسولات و جعبههای با قیمت اظهار شده در ۱۳ ماده.
۷ – ترتیبات مربوط به امانات پستی در ۶۰ ماده و پروتکل نهایی آن در ده ماده.
۸ – آیین نامه اجرایی مربوط به امانات پستی در ۵۳ ماده. تصویب و اجازه تسلیم اسناد تصویب آن داده میشود.
قانون فوق مشتمل بر یک ماده و متون اسناد ضمیمه پس از تصویب مجلس شورای ملی در جلسه روز سهشنبه ۱۳۵۱.۸.۱۶ در جلسه روز دوشنبهسیزدهم آذر ماه یک هزار و سیصد و پنجاه و یک به تصویب مجلس سنا رسید.
رئیس مجلس سنا – جعفر شریف امامی
پروتکل الحاقی به اساسنامه اتحاد پستی جهانی (خلاصه)
نمایندگان مختار دولتهای کشورهای عضو اتحاد پستی جهانی مجتمع در کنگره توکیو با توجه به ماده ۳۰ بند ۲ اساسنامه اتحادیه پستی جهانی منعقدهدر وین در تاریخ ۱۰ ژوییه ۱۹۶۴ اصلاحات زیرین را برای اساسنامه مذکور به شرط تصویب پذیرفته اند.
ماده ۱ – (ماده ۸ اصلاح شده)
ماده ۲ – (ماده ۱۱ اصلاح شده)
ماده ۳ – (ماده ۱۳ اصلاح شده)
ماده ۴ – (ماده ۱۸ اصلاح شده)
ماده ۵ – (ماده ۲۱ اصلاح شده)
ماده ۶ – (ماده ۲۶ اصلاح شده)
ماده ۷ – الحاق به مقاولهنامه ملحق به اساسنامه و سایر اسناد اتحاد.
۱ – کشورهای عضو که مقاولهنامه حاضر را امضا نکردهاند در هر موقع می توانند به آن ملحق شوند.
۲ – کشورهای عضو که در اسناد تجدید شده شرکت نموده ولی آنها را امضا نکردهاند موظف میباشند که در کوتاهترین مدت ممکنه به آن ملحق شوند.
۳ – اسناد پذیرش مربوط به حالات ذکر شده در پاراگرافهای ۱ و ۲ از طریق دیپلماتیک به دولت کشور مقر اتحاد که آنها را به کشورهای عضو ابلاغمیکند فرستاده شده اند.
ماده ۸ – به موقع اجراء قرار گرفتن و مدت مقاولهنامه الحاقی به اساسنامه اتحاد پستی جهانی مقاولهنامه الحاقی حاضر از اول ژوییه ۱۹۷۱ به موقعاجراء گذارده خواهد شد به استثنای ماده ۵ که از اول ژانویه ۱۹۷۱ معتبر خواهد بود و تا مدت نامعینی معتبر باقی خواهد ماند نمایندگان مختاردولتهای کشورهای عضو مقاولهنامه الحاقی حاضر را که دارای همان اعتبار و ارزش مقرراتش را که در متن اساسنامه گنجانده شده اند خواهد بودتدوین و آن را در یک نسخه امضا کرده اند که در بایگانی دولت کشور مقر اتحاد باقی خواهد ماند یک نسخه از آن توسط دولت کشور مقر کنگره دراختیار هر قسمت قرار خواهد گرفت انجام شده در توکیو به تاریخ ۱۴ نوامبر ۱۹۶۹.
تبصره – توافقهای تدوین شده زیر ضمیمه اساسنامه اتحاد پستی جهانی بر طبق مقررات ماده ۱۹ اساسنامه مذکور میباشند.
موافقت بین سازمان ملل متحد و اتحاد پستی جهانی.
متن این موافقتنامه همان است که در قرارداد کنگره وین به تصویب رسیده است.
آیین نامه کلی اتحاد پستی جهانی توکیو ۱۹۶۹
فهرست مواد.
۱ – نمایندگان کشورهای عضو حداکثر پنج سال پس از به موقع اجراء گذاردن احکام کنگره قبل در کنگره جدید مجتمع میشوند.
۲ – هر کشور عضو توسط یک یا چند نماینده مختار به وسیله دولت خود به کنگره معرفی میشود و در صورت لزوم ممکن است خودش را توسطنمایندگی یک کشور عضو دیگری معرفی نماید معهذا یک نمایندگی نمی تواند نمایندگی بیش از یک عضو دیگر را غیر از خودش به عهده بگیرد.
۳ – در مذاکرات هر کشوری فقط دارای یک رای میباشد.
۴ – به طور کلی هر کنگره کشوری را که کنگره بعدی بایستی در آن منعقد گردد تعیین مینماید اگر این تعیین قطعیت پیدا نکرده شورای اجرایی کشوریرا که کنگره جلسات خود را در آن بایستی تشکیل دهد پس از موافقت قبلی با این کشور معین می کند.
۵ – پس از موافقت با دفتر بین المللی دولت دعوتکننده تاریخ و محل قطعی کنگره را معین می کند معمولاً یک سال قبل از این تاریخ دولت دعوتکننده برای دولت هر کشور عضو دعوتنامه میفرستد این دعوتنامه ممکن است مستقیماً با توسط دولت دیگر و یا وسیله مدیر کل دفتر بین المللی ارسال گردددولت دعوتکننده همچنین موظف است که کلیه تصمیمات متخذه کنگره را به کشورهای عضو اطلاع دهد.
۶ – وقتی که یک کنگره بایستی تشکیل شود و از طرف هیچ دولتی دعوت به عمل نیامده باشد دفتر بین المللی با موافقت شورای اجرایی و بعد از توافقبا دولت سویس تصمیم به انعقاد و تشکیل کنگره در کشور مقر اتحاد میگیرد در این صورت دفتر بین المللی وظایف یک دولت دعوتکننده را به عهدهمیگیرد.
۷ – محل جلسه یک کنگره فوق العاده بعد از توافق با دفتر بین المللی به وسیله کشورهای پیشنهادکننده کنگره معین میشود.
۸ – بندهای ۲ الی ۶ عیناً برای کنگرههای فوق العاده قابل اجراء میباشد.
۹ – محل جلسه یک کنفرانس اداری پس از توافق با دفتر بین المللی توسط کشورهایی که ابتکار کنفرانس را در دست دارند تعیین میگردد.
دعوتنامه توسط اداره پست کشور مقر کنفرانس فرستاده میشود.
۱۰ – کمیسیونهای اختصاصی وسیله دفتر بین المللی و در صورت لزوم پس از موافقت با اداره پست کشور عضوی که این کمیسیون بایستی در آنتشکیل شود منعقد میگردد.
ماده ۱۰۲ – ترکیب و طرز عمل و تشکیل جلسات شورای اجرایی.
۱ – شورای اجرایی از ۳۱ عضو تشکیل میگردد که در مدت بین دو کنگره انجام وظیفه مینمایند.
۲ – اعضای شورای اجرایی توسط کنگره بر اساس تقسیمات جغرافیایی و به طور منصفانه انتخاب میشوند و حداقل نیمی از اعضاء آن به مناسبتتشکیل هر کنگره جدید دوباره انتخاب میگردند هیچ یک از کشورهای عضو نمی توانند متوالیاً در سه کنگره انتخاب شوند.
۳ – نماینده هر یک از اعضای شورای اجرایی وسیله اداره پست کشورش انتخاب میشود این نماینده بایستی از کارمندان شایسته و لایق اداره پستباشد.
۴ – خدمات اعضای شورای اجرایی مجانی است – هزینه کار این شورا به عهده اتحاد میباشد.
۵ – شورای اجرایی کلیه فعالیت های اتحاد را با وظایف زیرین تنظیم و نظارت مینماید:
الف – حفظ تماس نزدیک با اداره پست کشورهای عضو به منظور بهبود سرویس پستی بین المللی.
ب – کمک کردن نظم و ترتیب دادن و مد نظر داشتن همه نوع همکاری فنی پست در کادر همکاری فنی بین المللی.
ج – بررسی مسائل از جنبه اداری – قانونگذاری و قضایی که مورد استفاده سرویس پستی بین المللی میباشد و ابلاغ نتیجه این بررسی به ادارات پست.
د – تعیین کشور مقر کنگره بعدی در حالت پیش بینی شده در ماده ۱۰۱.
ه – قرار دادن موضوع مطالعات را برای بررسی شورای مشورتی مطالعات پستی طبق ماده ۱۰۴ بند ۸ حرف و.
و – بررسی گزارش سالیانه که وسیله شورای مشورتی مطالعات پستی تدوین شده و در صورت اقتضاء بررسی پیشنهادات تسلیم شده به این شورا.
ز – اخذ تماس لازم با سازمان ملل متحد و کمیسیونها و شوراهای این سازمان همچنین با موسسات اختصاصی و سایر تشکیلات بین المللی به منظورمطالعات و تهیه گزارشات برای تصویب ادارات پستی کشورهای عضو.
در صورت اقتضاء اعزام نمایندگان اتحاد برای شرکت در جلسات این تشکیلات بین المللی و انتخاب کردن سازمان های بین المللی بین دول که برایشرکت در یک کنگره و در موقع مقتضی بایستی دعوت بشوند و وادار کردن مدیر کل بین المللی در ارسال دعوتنامه لازم.
ح – در صورت اقتضاء تدوین پیشنهاداتی که بایستی مورد تصویب قرار گیرد خواه از ادارات پست کشورهای عضو طبق ماده ۳۱ بند ۱ اساسنامه و ۱۱۹آییننامه حاضر و خواه از کنگره در صورتی که این پیشنهادات مربوط به مطالعات واگذار شده توسط کنگره به شورای اجرایی و یا این که پیشنهاداتمذکور نتیجه فعالیت های خود شورای اجرایی باشد که در این ماده شرح داده شده است.
ط – بررسی هر پیشنهادی که بنا به درخواست اداره پست یک کشور عضو طبق ماده ۱۱۸ در اختیار دفتر بین المللی قرار میگیرد و فراهم کردنتوضیحات و موظف کردن دفتر را به ضمیمه کردن این توضیحات پیشنهادات مذکور قبل از تصویب آنها توسط ادارات کشورهای عضو.
ی – در کادر آیین نامه عمومی:
اول – تامین کنترل فعالیت دفتر بین المللی که در صورت لزوم و بنا به پیشنهاد دولت سویس مدیر کل را منصوب مینماید.
دوم – بررسی بودجه سالیانه اتحاد.
سوم – تصویب انتصابات اعضاء عالی رتبه و حقوق کارمندان درجه ۱ و ۲ و ۳ بنا به پیشنهاد مدیر کل دفتر بین المللی پس از آزمایش صلاحیت شغلینامزدهای توصیه شده توسط ادارات پست.
کشورهای عضوی که ملیت نامزدها وابسته به آن کشور است ضمن رعایت انصاف در تقسیمات جغرافیایی قارهای و زبان و سایر ملاحظات مربوط به آنو ضمن رعایت قانون داخلی ترفیعات دفتر بین المللی.
چهارم – تصویب گزارش سالیانه تنظیم شده توسط دفتر بین المللی مربوط به فعالیت های اتحاد پستی و در صورت لزوم اظهار نظر درباره آن.
پنجم – در صورت اقتضاء توصیه به هیات نظار برای اجازه دادن به بالا بردن مخارج اتحاد.
ششم – برای انتصاب مدیر کل و تصویب انتصابات کارمندان عالی رتبه شورای اجرایی به طور معمول این موضوع را رعایت می کند که افراد صاحب اینمشاغل بایستی از برگزیدگان کشورهای مختلف عضو اتحاد باشند.
هفتم – در اولین جلسه شورای اجرایی که به دعوت رئیس آخرین کنگره منعقد میشود شورای اجرایی از بین اعضای خود یک رئیس و چهار نایبرئیس انتخاب کرده و آیین نامه داخلی خود را تنظیم می کند.
مدیر کل دفتر بین المللی کارهای دبیر کل شورای اجرایی را به عهده گرفته و در بحث و مذاکرات بدون داشتن حق رای شرکت مینماید.
هشتم – شورای اجرایی معمولاً سالی یک بار بنا به دعوت رئیس شورا جلسه خود را در مقر اتحاد تشکیل میدهد دبیری شورای اجرایی به عهده دفتربینالمللی است این دفتر کارهای شورای اجرایی را آماده کرده و مدارک هر جلسه را به ادارات پست عضو شورا و اتحادیههای محدود و همچنین سایرادارات پست کشورهای عضو که درخواست آن را میکنند ارسال میدارد.
نهم – نماینده هر کشور عضو شورای اجرایی که در جلسات این سازمان شرکت میکنند (به استثنای جلساتی که در موقع کنگره منعقد میگردد) حقدریافت قیمت یک بلیط مسافرت رفت و برگشت درجه یک هوایی – زمینی یا دریایی را دارد.
دهم – در صورتی که کشوری که شورای اجرایی در آن تشکیل جلسه میدهد عضو شورا نباشد از او دعوت به عمل میآید تا در جلسات شورا به عنوانناظر شرکت نماید.
یازدهم – شورای اجرایی میتواند هر سازمان بین المللی یا هر شخص صلاحیتدار دیگری را که مایل باشد در کارهایش شرکت نماید بدون حق رایدعوت نماید همچنین شورا میتواند تحت همان شرایط نمایندگان یک یا چند اداره پست کشورهای عضو ذیعلاقه به مسائلی که در دستور جلسهاشقرار گرفته دعوت نماید.
ماده ۱۰۳ – مدارک فعالیت های شورای اجرایی.
۱ – شورای اجرایی بعد از هر جلسه مدارک زیر را جهت اطلاع ادارات پستی عضو اتحاد و اتحادیههای محدود ارسال میدارد:
الف – یک گزارش تحلیلی.
ب – مدارک شورای اجرایی حاوی گزارشات، مذاکرات، گزارش تحلیلی همچنین قطعنامه تصمیمات شورا:
۲ – شورای اجرایی یک گزارش از مجموع فعالیت های خود برای کنگره تهیه نموده و حداقل دو ماه قبل از افتتاح کنگره آن را جهت ادارات پستمیفرستد.
ماده ۱۰۴ – ترکیب، طرز کار و جلسات شورای مشورتی مطالعات پستی.
۱ – شورای مشورتی مطالعات پستی تشکیل میشود از ۳۰ عضو منتخبه توسط کنگره مدت اعتبار نمایندگی شورای مشورتی فاصله زمان بین دوکنگره میباشد.
۲ – نماینده هر عضو شورای مشورتی وسیله اداره پست کشورش انتخاب میشود این نماینده بایستی یک کارمند منصف به اداره پست باشد.
۳ – هزینه امور شورای مشورتی به عهده اتحاد میباشد اعضاء شورا هیچگونه دستمزدی دریافت نمی کند هزینه های مسافرت اقامت نمایندگان شرکتکننده در شورا به عهده اداراتشان میباشد.
۴ – شورای مشورتی در اولین جلسه خود که توسط رئیس کنگره منعقد و افتتاح میگردد از بین اعضاء خود یک رئیس و معاونین را انتخاب مینمایدمدیر کل دفتر بین المللی امور دبیر کلی شورای مشورتی را انجام داده و بدون حق رای در مذاکرات شرکت مینماید همچنین او میتواند جانشینشخص دیگری هم بشود.
۵ – شورای مشورتی آیین نامه داخلی خود را تنظیم مینماید.
۶ – به طور کلی شورای مشورتی همهساله در مقر اتحاد تشکیل جلسه میدهد تاریخ و محل جلسه توسط رئیس شورا پس از توافق با رئیس شورایاجرایی و مدیر کل دفتر بین المللی تعیین میگردد.
۷ – رئیس و معاونین شورای مشورتی کمیته مدیریت را تشکیل میدهند این کمیته کارهای هر جلسه شورای مشورتی را تهیه و آن را رهبری مینماید وکلیه وظایفی را که شورا به او واگذار مینماید به عهده میگیرد.
۸ – اختیارات شورای مشورتی به شرح زیر است:
الف – ترتیب دادن مطالعه مسائل فنی و بهره برداری اقتصادی و همکاری فنی قابل توجه در مورد مسائل مورد علاقه ادارات پستی کلیه کشورهای عضواتحاد و فراهم کردن اطلاعات و اعلامیههایی برای موضوع آنها.
ب – مبادرت به مطالعه و بررسی مسائل آموزشی و تشکیلات حرفه ای مورد علاقه کشورهای تازه در حال توسعه.
ج – اقدام لازم از نظر مطالعه کردن و منتشر کردن آزمایشات و پیشرفتهای انجام شده وسیله بعضی کشورهای صنعتی در قسمتهای فنی – بهره برداری -اقتصادی و تشکیلات حرفه ای نافع برای سرویسهای پستی.
د – مطالعه موقعیت فعلی و احتیاجات سرویسهای پستی در کشورهای جدید استقلال و در حال توسعه و فراهم کردن توصیههای مناسب برای طرقو وسائل اصلاح کردن سرویسهای پستی در این کشورها.
ه – اقدامات لازم در زمینه همکاری فنی با کلیه کشورهای عضو اتحاد مخصوصاً کشورهای جدیدالاستقلال و در حال توسعه پس از توافق با شورایاجرایی.
و – بررسی سایر مسائلی که توسط یک کشور عضو شورای مشورتی یا توسط شورای اجرایی و یا توسط اداره یک کشور عضو دیگر در اختیار او قرارگرفته باشند.
۹ – اعضای شورای مشورتی در حقیقت در فعالیت های خود شرکت مینمایند کشورهای عضو که در شورای مشورتی تعلقی ندارند می توانند بنا به میلخود در مطالعات شورا شرکت کنند.
۱۰ – شورای مشورتی در صورت اقتضاء بنا به اراده کنگره پیشنهاداتی که مستقیماً از نتیجه فعالیتهایش به دست آمده فراهم مینماید این پیشنهاداتتوسط خود شورای مشورتی تسلیم میشوند و در صورتی که پیشنهادات مربوط به مسائل وابسته به صلاحیت شورای اجرایی باشد بعد از توافق باشورای مذکور تسلیم میگردند.
۱۱ – شورای مشورتی طرح برنامه کار آینده شورا را با در نظر گرفتن درخواستهای کشورهای عضو اتحاد و شورای اجرایی برای جلسه کنگره که در پیشاست تنظیم مینماید تا در اختیار آن قرار دهد.
۱۲ – شورای مشورتی میتواند سازمان های زیر را در جلساتش و بدون حق رای دعوت نماید:
الف – هر سازمان بین المللی و یا هر شخص معتبر و معروفی را که مایل باشد در کارهایش شرکت نماید.
ب – ادارات پستی کشورهای عضوی که تعلقی به شورای مشورتی ندارند.
۱۳ – دبیرخانه شورای مشورتی به عهده دفتر بین المللی است این دفتر بر طبق دستورات کلی هیاترئیسه کارهای شورای مشورتی را آماده نموده و کلیه مدارکچاپ شده را قبل از هر جلسه به ادارات عضو شورای مشورتی و ادارات پستی کشورهایی که عضو شورا نبوده ولی در مطالعات آنها همکاری میکنندهمچنین به اتحادیههای محدود و ادارات سایر کشورهای عضو که درخواست آن را کرده باشند ارسال میدارد.
ماده ۱۰۵ – گزارشات مربوط به فعالیت های شورای مشورتی مطالعات پستی.
۱ – شورای مشورتی مطالعات پستی بعد از هر جلسه مدارک زیر را جهت اطلاع ادارات پستی کشورهای عضو اتحادیههای محدود ارسال میدارد.
الف – یک گزارش تفصیلی.
ب – مدارک شورای مشورتی مطالعات پستی حاوی گزارشات مذاکرات و گزارش تفصیلی.
۲ – شورای مشورتی بنا به اراده شورای اجرایی یک گزارش از فعالیت سالیانهاش تنظیم مینماید.
۳ – شورای مشورتی بنا به اراده کنگره یک گزارش از مجموع فعالیتهایش تنظیم نموده و حداقل دو ماه قبل از افتتاح کنگره آن را به ادارات پستکشورهای عضو ارسال میدارد.
ماده ۱۰۶ – آیین نامه داخلی کنگرهها – کنفرانسهای اداری و کمیسیونهای اختصاصی.
۱ – کنگره برای ترکیب کارهایش و ادامه مذاکراتش آیین نامه داخلی کنگرهها را که ضمیمه آیین نامه کلی حاضر میباشد اجراء مینماید.
۲ – هر کنگره میتواند این آیین نامه را تحت شرایط معینه در آیین نامه داخلی خودش تکمیل و یا اصلاح نماید.
۳ – هر کنفرانس اداری و هر کمیسیون اختصاصی آیین نامه داخلی خود را تدوین میکنند تا هنگام تصویب این آیین نامه مقررات آیین نامه داخلیکنگرهها که ضمیمه آیین نامه کلی حاضر میباشد از لحاظ مذاکرات قابل اجراء است.
ماده ۱۰۷ – زبان مورد استفاده برای انتشارات مدارک، مذاکرات و مکاتبه اداری.
۱ – مدارک اتحاد به هر زبان توسط دفتر بین المللی یا توسط مراکز ناحیهای ضمن همکاری با دفتر بین المللی و بنا به درخواست یک یا تعداد ازکشورهای عضو تهیه میشود.
۲ – مدارک منتشره به توسط دفتر بین المللی عیناً به زبان مورد تقاضا توزیع میشوند.
۳ – هزینه های مربوط به چاپ مدارک وسیله دفتر بین المللی یا با واسطه آن و احتمالاً هزینه های ترجمه به عهده کشورهای عضوی است که درخواستدریافت مدارک را به این زبان کرده اند.
۴ – هزینههایی که به عهده یک دسته از کشورهای عضو میباشد به نسبت سهمیه آنها در مخارج اتحاد بین آنها تقسیم میشود این هزینه ها ممکن استبین اعضاء گروه زبانشناسی طبق یک تقسیمبندی دیگری تقسیم شوند به شرطی که ذیعلاقهها روی این موضوع توافق نموده و تصمیم خود را به توسطسخنگوی گروه به دفتر بین المللی اعلام نمایند.
۵ – گروههای زبانشناسی متشکله خودشان تقسیم نشریات و مدارک ترجمه کرده را معین میکنند.
۶ – دفتر بین المللی برن بعد از مدتی که نباید از دو سال تجاوز کند به تغییر زبان مورد تقاضای یک کشور عضو ترتیب اثر میدهد.
۷ – برای مذاکرات جلسات سازمان های اتحاد زبانهای فرانسه – انگلیسی – اسپانیولی و روسی مجاز هستند ترجمه و تفسیر این مذاکرات با وسایلالکترونیکی یا بدون آن که انتخاب آن منوط به رای تشکیلدهندگان جلسه میباشد پس از مشورت با مدیر کل دفتر بین المللی و کشورهای ذینفع انجاممیگیرد.
۸ – سایر زبانها نیز برای مذاکرات و جلسات مذکوره در بند ۷ مجاز میباشد.
۹ – نمایندگیهایی که زبان دیگری را به کار میبرند ترجمه آن را به یکی از زبانهای مذکوره در بند ۷ خواه با سیستم ذکر شده در همان بند و خواه به وسیله مترجمین خصوصی تامین مینمایند.
۱۰ – هزینه های سرویس ترجمه بین کشورهای عضو استفاده کننده از همان زبان به نسبت سهمیه آنها در مخارج اتحاد تقسیم میشود ولی هزینهبرقراری و نگهداری وسایل فنی به عهده اتحاد است.
۱۱ – ادارات پست می توانند بین خود در مورد زبان برای استفاده در مکاتبات اداری توافق نمایند در صورت عدم توافق زبانی که مورد استفاده قرارمیگیرد زبان فرانسه خواهد بود.
۱ – وظایف و اختیارات مدیر کل دفتر بین المللی همانهایی هستند که اسناد اتحاد بالصراحه تعیین نموده و آنچه را که از وظایف تعیین شده برای دفتربینالمللی منتج میگردد.
۲ – مدیر کل طرح و بودجه سالیانه اتحاد را به میزان حداقل ممکنه مناسب با احتیاجات اتحاد تهیه و در موقع مناسب آن را برای بررسی در اختیارشورای اجرایی میگذارد او بودجه را پس از تصویب مقامات ناظر به اطلاع کشورهای عضو میرساند.
۳ – مدیر کل دفتر بین المللی را رهبری مینماید.
۴ – مدیر کل یا نماینده او در جلسات کنگرهها – کنفرانسهای اداری و کمیسیونهای اختصاصی و همچنین در مذاکرات بدون داشتن حق رای شرکتمینماید.
ماده ۱۱۰ – تهیه کارهای کنگرهها – کنفرانسهای اداری و کمیسیونهای اختصاصی دفتر بین المللی کارهای کنگره و کنفرانسهای اداری و کمیسیونهایاختصاصی را تهیه کرده و آنچه را که برای چاپ و توزیع مدارک لازم است تهیه مینماید. همچنین جزوات لازم را برای کلاسمان پیشنهاداتی که دراختیار کنگره قرار گرفته جهت ادارات کشورهای عضو تهیه میکنند.
ماده ۱۱۱ – اطلاعات – اعلامیهها – تقاضای تفسیر و تغییر اسناد – بازرسی – دخالت در تصفیه حسابها.
۱ – دفتر بین المللی در تمام مواقع به منظور تهیه اطلاعات لازم در مورد مسائل اداری در اختیار شورای اجرایی و شورای مشورتی مطالعات پستی وادارات پست میباشد.
۲ – دفتر بین المللی مخصوصاً موظف به جمع آوری نظم و ترتیب دادن و چاپ و نشر توزیع هر نوع اطلاعات مورد استفاده سرویس پست بین المللی ومنتشر کردن یک اعلامیه روی مسائل مورد اختلاف بنا به تقاضای قسمتهای مربوطه و اقدام به تفسیر و اصلاح اسناد اتحاد و به طور کلی مبادرت بهبررسی امور نگارش یا اسنادی که احکام مذکور برای او تعیین می کند یا آنها که به نفع اتحاد تشخیص داده شده میباشد.
۳ – اقدام به بررسیهایی میکنند که مورد درخواست ادارات پست به منظور دانستن عقیده سایر ادارات روی یک مسئله معین میباشد نتیجه یک بررسیجنبه قانونی نداشته و اثر یک رای گیری را از بین نمیبرد.
۴ – دفتر بین المللی به منظور اخذ نتایج سودمند مربوط به مسائل پست را که در صلاحیت شورای مشورتی مطالعات پستی است به رئیس کمیته مدیریتشورای مذکور ارجاع مینماید.
۵ – دفتر بین المللی بنا به وظیفه در تسویه و تهاتر حسابهایی که از هر جهت مربوط به سرویس پست بین الملل است بین ادارات پستی که دخالت او راتقاضا می کند وساطت مینماید.
ماده ۱۱۲ – همکاری فنی
دفتر بین المللی موظف به گسترش کمک فنی پست به هر شکل و در کادر همکاری فنی بین المللی میباشد.
ماده ۱۱۳ – نمونه های تهیه شده وسیله دفتر بین المللی
دفتر بین المللی موظف به تهیه کارت شناسایی – کوپن رپنس بین المللی – چک های پستی مسافرتی و تجلید دفترچههای حاوی قبوض و ارسال آنها بهقیمت تمام شده به ادارات پستی که تقاضای آن را مینمایند میباشد.
ماده ۱۱۴ – اسناد اتحادیههای محدود و موافقتنامههای اختصاصی.
۱ – دو نسخه از اسناد اتحادیههای محدود و موافقتنامههای اختصاصی منتج از اجرای ماده ۸ اساسنامه بایستی به وسیله دفتر این اتحادیهها یا درصورت عدم وجود دفتر وسیله یکی از اعضاء تعهدکننده در اختیار دفتر بین المللی گذارده شود.
۲ – دفتر بین المللی مراقبت مینماید که احکام اتحادیههای محدود و مقاولهنامههای مخصوص آنها برای مردم دارای شرایطی نامساعدتر از آنهایی کهدر احکام اتحاد پیش بینی شده نباشد و ادارات پستی را از موجودیت اتحادها و مقاولهنامههای مذکور مطلع می کند ضمناً هر نوع بیترتیبی که از نتیجهمقررات حاضر به تحقق برسد به شورای مشورتی اعلام مینماید.
ماده ۱۱۵ – مجله اتحاد.
دفتر بین المللی به کمک مدارکی که در اختیار او قرار میگیرد یک مجله به زبانهای آلمانی – انگلیسی – عربی – چینی – اسپانیایی – فرانسه و روسیمنتشر می کند.
ماده ۱۱۶ – گزارش سالیانه درباره فعالیت های اتحاد.
دفتر بین المللی یک گزارش سالیانه در مورد فعالیت های اتحاد تنظیم و پس از تصویب شورای مشورتی برای ادارات پست کشورهای عضو اتحاد واتحادیههای محدود و سازمان ملل متحد ارسال میدارد.
۱ – با توجه به شرایط مخصوص پیش بینی شده در بند ۳ روشهای زیر دخول هر نوع پیشنهادات را به وسیله ادارات پست کشورهای عضو به اختیارکنگره آماده مینماید:
الف – پیشنهاداتی که حداقل شش ماه قبل از تاریخ معینه برای کنگره به دفتر بین المللی می رسد پذیرفته میشود.
۲ – هیچ پیشنهاد مربوط به قاعده انشایی در مدت کمتر از شش ماه قبل از تاریخ معینه برای کنگره پذیرفته نمی شود.
ج – پیشنهادات اساسی که در فاصله چهار تا شش ماه قبل از تاریخ تعیین شده برای کنگره به دفتر بین المللی برسد پذیرفته نمی شود مگر آن که توسطحداقل دو اداره تایید شده باشد.
د – پیشنهادات اساسی که چهار ماه قبل از تاریخ معینه برای کنگره به دفتر بین المللی می رسد در صورتی قبول میشود که حداقل توسط هشت کشورتایید شده باشد.
ه – اعلام تایید بایستی در همان زمانی که برای پیشنهادات تعیین شده به دفتر بین المللی برسد.
۳ – پیشنهادات انشایی دارای عنوان (پیشنهاد انشایی) در بالای آنها توسط اداراتی که آنها را تسلیم می کند تهیه و توسط دفتر بین المللی تحت شمارهایکه بعد از حرف R قرار میگیرد منتشر میشود پیشنهاداتی که دارای چنین عنوانی نباشد ولی به نظر دفتر بین المللی مربوط به انشاء باشد با یک یادداشتاختصاصی منتشر میگردند.
دفتر بین المللی برای توجه کنگره لیست این پیشنهادات را تنظیم مینماید.
۴ – روش تجویز شده در بندهای ۱ و ۲ نه برای پیشنهادات مربوط به آیین نامه داخلی کنگرهها اجراء میگردد و نه برای اصلاح پیشنهادات انجام شده.
ماده ۱۱۸ – ترتیب ارائه پیشنهاد بین دو کنگره.
۱ – برای این که هر پیشنهاد مربوط به قرارداد و مصالحهنامه که توسط یک اداره پستی در بین دو کنگره انجام گرفته مورد توجه قرار گیرد بایستی حداقلتوسط دو اداره پستی دیگر نیز تایید گردد در صورتی که دفتر بین المللی به موقع تایید لازم را دریافت ننماید به این پیشنهادات ترتیب اثر داده نخواهد شداین پیشنهادات توسط دفتر بین المللی به سایر ادارات پستی فرستاده میشوند.
ماده ۱۱۹ – بررسی پیشنهادات بین دو کنگره.
۱ – هر پیشنهادی تابع اقدامات زیر میباشد:
دفتر بین المللی برن طی بخشنامه ای پیشنهاد واصله را برای رسیدگی و در صورت اقتضاء اعلام نظر ادارات پست کشورهای عضو به مدت دو ماه جهتآنها ارسال میدارد اصلاحیهها قبول نمی شود. پاسخهای رسیده تحت نظارت دفتر بین المللی جمع آوری و به ادارات پست ابلاغ مینماید که موافقت یامخالفت خود را اعلام نمایند اداراتی که در مدت دو ماه مبادرت به ارسال رای خود ننمایند ممتنع محسوب میشود مدت معینه از تاریخ صدوربخشنامه دفتر بین المللی محاسبه میگردد.
۲ – اگر پیشنهاد مربوط به یک مقاولهنامه و آیین نامه کلی آن یا پروتکل نهایی آنها باشد فقط اداراتی می توانند در اقدامات مذکور در بند ۱ سهیم باشند کهدر آن مقاولهنامه شرکت کرده باشند.
ماده ۱۲۰ – ابلاغ تصمیمات مصوبه بین دو کنگره.
۱ – تغییراتی که در قرارداد و موافقتنامهها و مقاولهنامههای نهایی این اسناد به کار رفته با اطلاعیه سیاسی که دولت سویس موظف به تنظیم و ابلاغ آنبنا به تقاضای دفتر بین المللی به دولتهای کشورهای عضو میباشد انجام میگیرد.
۲ – تغییرات مربوط به آییننامهها و مقاولهنامههای نهایی آنها توسط دفتر بین المللی به ادارات پستی ابلاغ میشوند در مورد تفسیرهای ذکر شده در ماده۷۰ بند ۲ حرف ج شماره ۲ قرارداد و مقررات مربوط به آن نیز به همین طریق عمل میشود.
ماده ۱۲۱ – به موقع اجراء گذاردن تصمیمات مصوبه بین دو کنگره.
هر تصمیم تصویب شده حداقل پس از سه ماه از تاریخ ابلاغ قابل اجراء است.
۱ – تحت شرایط بند ۲ الی ۴ مخارج سالیانه مربوط به فعالیت های سازمان های اتحاد نبایستی از مبالغ مشروحه زیر برای سال های ۱۹۷۱ به بعد تجاوزنماید.
۵۵۱۴۶۰۰ فرانک طلا برای سال ۱۹۷۱
۵۷۷۲۹۰۰ فرانک طلا برای سال ۱۹۷۲
۶۰۴۴۵۰۰ فرانک طلا برای سال ۱۹۷۳
۶۳۲۹۴۰۰ فرانک طلا برای سال ۱۹۷۴
۶۶۲۹۰۰۰ فرانک طلا برای سال ۱۹۷۵
برای سال های بعد از ۱۹۷۵ (در صورتی که کنگره پیش بینی شده برای سال ۱۹۷۴ به وقت دیگری موکول گردد) بودجه سالیانه هر سال نباید از ۵% بودجهتعیین شده برای سال قبل تجاوز نماید.
۲ – هزینه های مربوط به جلسات آینده کنگره (تغییر محل دبیرخانه هزینه حمل و نقل، هزینه برقراری تکنیک ترجمه در آن واحد و هزینه تالیف مدارکدوران کنگره و غیره) نباید از حدود مبلغ ۵۳۹۰۰۰ فرانک طلا تجاوز نماید.
۳ – طبق توصیه شورای اجرایی مقامات ناظر می توانند اجازه بدهند که حدود معینه در بند ۱ و ۲ برای در نظر گرفتن افزایش ردیف حقوقی -سهمیههای مربوط به حقوق بازنشستگی با فوق العاده که فوق العاده مقام قبول شده توسط سازمان ملل برای افراد مامورش در ژنو مشمول آن میباشدافزایش یابد.
۴ – در صورتی که اعتبار پیش بینی شده توسط بندهای ۱ و ۲ برای بهتر کارکردن اتحاد غیر مکفی به نظر می رسد این حدود ممکن است با تصویباکثریت کشورهای عضو اتحاد تجاوز نماید هر نوع مشاوره بایستی شامل یک گزارش کامل از عملیات توصیه شده و مدلل یک چنین درخواستی باشد.
۵ – کشورهایی که به اتحاد میپیوندند یا آنهایی که عنوان عضویت اتحاد را پذیرفته اند همچنین آنها که از اتحاد خارج میشوند بایستی سهم خود رابرای تمام سالی که پذیرش یا خروج آنها انجام میگیرد به طور کامل بپردازند.
۶ – دولت سویس مبالغ لازم را به طور مساعده در اختیار دفتر بین المللی گذارده و وضع حساب های مالی و حسابداری دفتر بین المللی را در حدود اعتبارتعیین شده توسط کنگره نظارت مینماید.
۷ – مبالغی که به عنوان مساعده به موجب بند ۶ از طرف دولت سویس داده شده بایستی توسط ادارات بدهکار حتیالامکان در مدت کوتاهی و حداکثرتا ۳۱ دسامبر سالی که صورتحساب فرستاده میشود مسترد گردد پس از انقضای این مدت سالیانه ۵ درصد سود به نفع دولت مذکور از تاریخ انقضایمدت تعلق میگیرد.
ماده ۱۲۳ – طبقهبندی سهمیهها
کشورهای عضو بر طبق ماده ۲۱ بند ۴ اساسنامه به هفت طبقه تقسیم و در مخارج اتحاد به نسبتهای زیر سهم میشوند.
طبقه اول ۲۵ واحد
طبقه دوم ۲۰ واحد
طبقه سوم ۱۵ واحد
طبقه چهارم ۱۰ واحد
طبقه پنجم ۵ واحد
طبقه ششم ۳ واحد
طبقه هفتم ۱ واحد
ماده ۱۲۴ – پرداخت صورتحساب دفتر بین المللی
صورتحسابهایی که دفتر بین المللی الزاماً برای ادارات پستی ارسال مینماید بایستی حتیالامکان در مدت کوتاهی و حداکثر شش ماه از روزی که اینحساب فرستاده شده تادیه گردند در صورت تجاوز از این مدت سالیانه ۵% سود به نفع دولت سویس که برای این مخارج مساعده داده است از تاریخانقضای مدت مذکور تعلق میگیرد.
۱ – در صورتی که قرار شود حل اختلافی از طریق داوری صورت گیرد هر یک از اداری طرف دعوی یک اداره پست از یک کشور عضو که مستقیماً درموضوع دعوی ذینفع نیست انتخاب میکنند. در صورتی که چند اداره پستی طرف یک دعوای مشترک باشند از نظر اجرای این مقررات در حکم یکاداره واحد محسوب میشوند.
۲ – در صورتی که یکی از ادارات طرف دعوا در مدت شش ماه به پیشنهاد داوری ترتیب اثر ندهد دفتر بین المللی در صورتی که از او درخواست بشود ازیک اداره بیطرف یک داور تقاضا نموده و یا آن که حسبالوظیفه خود یک داور معین می کند.
۳ – طرفین دعوی می توانند در مورد انتخاب یک داور مشترک توافق نمایند و ممکن است این داور مشترک دفتر بین المللی باشد.
۴ – تصمیم داوران با اکثریت آراء اتخاذ میگیرد.
۵ – در صورت تساوی آراء داورها اداره دیگری را که در دعوی ذینفع نباشد انتخاب میکنند در صورت عدم توافق در مورد این انتخاب دفتر بینالمللیاز بین اداراتی که طرفین دعوی آنها را به عنوان داور پیشنهاد نکردهاند داور مزبور را انتخاب مینماید.
۶ – در صورتی که مورد اختلاف مربوط به یکی از مقاولهنامهها باشد اداره انتخاب شده بایستی از اداراتی باشد که در این مقاولهنامه شرکت داشته باشد.
۱ – صرف نظر از ماده ۱۲۸ مخارج سالیانه (معمولی و فوق العاده) مربوط به فعالیت های سازمان های اتحاد برای سال ۱۹۷۰ نباید از مبلغ ۵۴۶۰۰۰۰ فرانکطلا تجاوز نماید این مبلغ شامل مبلغ حداکثر ۵۶۰۰۰۰ فرانک طلا برای مخارج لازم ساختمان جدید دفتر بین المللی میباشد.
۲ – صرف نظر از ماده ۱۲۸ مخارج سالیانه مربوط به فعالیت های سازمان های اتحاد پیش بینی شده در ماده ۱۲۲ برای سال ۱۹۷۱ از اول ژانویه ۱۹۷۱ قابلاجراء میباشد.
به این مناسبت نمایندگان مختار زیر پروتکل حاضر را که همان اعتبار و قوت مقررات ذکر شده آیین نامه کلی را دارا میباشد تدوین و آن را در یک نسخهکه در آرشیو دولت کشور مقر اتحاد باقی میماند امضا کرده اند یک کپی از آن توسط دولت کشور مقر کنگره برای هر یک از کشورهای شرکتکنندهفرستاده میشود.
قرارداد پستی جهانی
۱ – آزادی ترانزیت که اصول آن در ماده اول اساسنامه ذکر شده است هر اداره پست را موظف می کند که دپشهای سربسته و مرسولات از نوع مراسلاتپستی مکشوفه را که توسط اداره دیگری به او تحویل شده با سریعترین وسیله ای که در حمل و نقل مرسولات خود به کار میبرد حمل نماید این وظیفهدر مورد حمل مراسلات هوایی نیز وجود دارد اعم از این که ادارات پستی واسطه در ارسال آنها شرکت داشته یا نداشته باشند.
۲ – کشورهای عضو که در امر مبادله مراسلات حاوی مواد زنده (بیولوژیک) نابود شدنی و مواد رادیواکتیو اقدام نمیکنند حق دارند که مرسولات مزبوررا که به طور مکشوفه فرستاده شده است قبول ننموده و از عبور دادن آنها در قلمرو خاک خود جلوگیری نمایند.
این ممانعت شامل مرسولات پیش بینی شده در بند ۵ ماده ۲۹ نیز میباشد.
۳ – کشورهای عضو که ارسال نامهها و جعبههای با قیمت اظهار شده را تقبل ننموده و مسئولیت ارزش آنها را در موقع حمل از راه دریایی و هواییکشور خود تعهد نکردهاند نمی توانند در مورد ترانزیت دپشهای حاوی چنین مرسولاتی که به طور سربسته از طریق دریایی، هوایی، یا زمینی آنهابایستی عبور کند مخالفت نمایند لکن مسئولیت این کشورها در این مورد به آنچه که برای مرسولات سفارشی پیش بینی شده است محدود میگردد.
۴ – آزادی ترانزیت امانات پستی برای رهسپاری از طریق زمینی و دریایی محدود است به قلمرو کشورهایی که در این سرویس شرکت کرده اند.
۵ – آزادی ترانزیت امانات هوایی در تمامی قلمرو اتحادیه پستی تضمین گردیده است با وجود این کشورهای عضو که در مقاولهنامه امانات پستیشرکت نکردهاند اجباری ندارند که امانات هوایی مورد بحث را از طریق راههای زمینی خود حمل نمایند.
۶ – کشورهای عضو که در موافقتنامه مربوط به امانات پستی شرکت کرده اند ولی سرویس امانات پستی با قیمت اظهار شده را تضمین نمیکنند و یا اینکه مسئولیت ارزش آنها را هنگام حمل و نقل به وسیله سرویسهای هوایی و دریایی خود به عهده نمیگیرند نمی توانند با عبور امانات پستی با قیمتاظهار شده که جوف دپشهای سربسته فرستاده میشوند از داخل خاکشان و یا از حمل و نقل امانات مزبور در راههای هوایی و دریایی خود جلوگیرینمایند اما در این صورت مسئولیت کشورهای مزبور برابر مسئولیت پیش بینی شده برای امانات بدون قیمت اظهار شده به همان وزن خواهد بود.
ماده دوم – عدم رعایت آزادی ترانزیت
وقتی که یک کشور عضو مقررات ماده اول اساسنامه و ماده اول قرارداد را در مورد آزادی ترانزیت رعایت ننماید ادارات پست سایر کشورهای عضو حقدارند سرویس پستی خود را با آن کشور قطع نمایند در این صورت بایستی موضوع را قبلاً به ادارات ذینفع به وسیله تلگراف اعلام نمایند و همچنیندفتر بین المللی را از اقدام خود مطلع سازند.
ماده سوم – تعطیل موقت سرویسها
هرگاه در نتیجه وضع فوق العاده اداره پست کشوری مجبور به تعطیل تمامی یا قسمتی از سرویسهای اجرایی خود بشود وظیفه دارد اداره یا ادارات ذینفعرا فوراً و در صورت لزوم به وسیله تلگراف از چگونگی امر مطلع نماید.
ماده چهارم – مالکیت مرسولات پستی
هر مرسوله پستی تا زمانی که به گیرنده تسلیم نشده به فرستنده تعلق دارد مگر وقتی که مرسوله مذکور طبق قوانین کشور مقصد ضبط شده باشد.
ماده پنجم – نرخها
۱) نرخهای مربوط به سرویسهای مختلف پست بین الملل در قرارداد و موافقتنامهها تثبیت شده اند.
۲) دریافت هر نوع نرخ پستی غیر از آنچه در قرارداد و موافقتنامهها پیش بینی شده ممنوع است.
ماده ششم – هم ارزی
نرخهای پستی در هر کشور عضو دقیقاً و تا آنجا که ممکن است به واحد پول داخلی آن کشور معادل ارزش فرانک طلا تعیین میگردد.
ماده هفتم – تمبرهای پستی
فقط ادارات پستی تمبرهای پست را جهت دریافت کرایه پستی منتشر میکنند.
ماده هشتم – نمونهها
۱) نمونههایی که ادارات در روابط فیمابین خود به کار میبرند بایستی به زبان فرانسه با ترجمه بین سطور یا بدون ترجمه انشاء شود مگر آن که اداراتذینفع برای تنظیم آن بین خودشان به نحو دیگری توافق کرده باشند.
۲) نمونه های مخصوص مصرف مراجعین پست که به زبان فرانسه تهیه نشده است بایستی دارای ترجمه فرانسه در بین سطور باشد.
۳) متن و رنگ و ابعاد نمونه های اشاره شده در بند یک و دو بایستی با آنچه که در مقررات قرارداد و موافقتنامههای پیش بینی شده است مطابقت داشتهباشد.
ماده نهم – کارتهای شناسایی پستی
۱) هر اداره پست میتواند کارتهای شناسایی پستی را که برای عملیات پستی دارای ارزش میباشند برای ارائه در کشورهایی که امتناع خود را از قبولاین کارتها اعلام نکردهاند مانند اسناد گواهی شده (مصدق) به متقاضیان تسلیم نماید.
۲) ادارهای که کارت شناسایی پستی را صادر می کند اجازه دارد برای آن نرخی که نباید از دو فرانک تجاوز کند دریافت نماید.
۳) وقتی که معلوم شود تسلیم یک مرسوله با پرداخت یک برات در مقابل ارائه کارت رسمی شناسایی واقع شده ادارات از هر گونه مسئولیتی مبراهستند همچنین ادارات مسئول نتایج سوئی که ممکن است از فقدان یا سرقت و یا سوء استفاده از یک کارت شناسایی رسمی ناشی شود نیستند.
۴) کارت شناسایی برای مدت پنج سال از روز صدور معتبر میباشد معهذا وقتی که مشخصات صاحب کارت از نظر عدم تطابق عکس یا علامتشناسایی تغییر یابد کارت شناسایی از درجه اعتبار ساقط است.
ماده دهم – مفاصاحسابها
مفاصاحسابهای مربوط به حساب های بین المللی ناشی از داد و ستد پستی ممکن است مانند معاملات جاری تلقی و طبق امور الزامی بین المللی جاریکشورهای عضو ذینفع انجام گردد (در صورتی که در این مورد موافقتهایی وجود داشته باشد) در صورت عدم توافق بدین طریق تصفیه این حسابها طبقمقررات آیین نامه انجام میشوند.
ماده یازدهم – تعهدات مربوط به پیشبینیهای کیفری
دولتهای کشورهای عضو متعهد میشوند که اقدامات لازم زیر را قبول یا به قوه مقننه کشورشان پیشنهاد نمایند.
الف – برای به کیفر رسانیدن متقلبین تمبرهای پستی حتی تمبرهای از جریان خارج شده و کوپن رپنس بین المللی و کارت شناسایی پستی.
ب – برای مجازات استعمال یا به جریان گذاردن.
اولاً: تمبر پستی تقلبی (حتی تمبرهای از جریان خارج شده) یا تمبرهایی که قبلاً به کار برده شده و همچنین نقش تمبر تقلبی یا نقش تمبرهای استفادهشده که به وسیله ماشینهای نقش تمبر و ماشینهای چاپ روی مراسلات زده میشود.
ثانیاً: کوپن رپنس بین المللی تقلبی.
ثالثاً: کارت شناسایی پستی تقلبی
ج – کیفر برای استفاده تقلبی از کارتهای شناسایی پستی که طبق مقررات صادر شده اند.
د – برای ممانعت و جلوگیری از کلیه عملیات تقلبی ساختن و به جریان انداختن برچسبها و تمبرهای مورد استعمال سرویس پست که به نحوی تقلبو تقلید شده اند و یا برچسبها و تمبرهای یکی از ادارات پست اشتباه میشوند.
ه – ممانعت و در صورت اقتضاء مجازات برای قرار دادن تریاک و مرفین و کوکایین یا سایر مواد مخدره و همچنین مواد منفجره و سهلالاشتعال درمرسولات پستی که قرار دادن اشیاء مذکور در آنها صریحاً در قرارداد و موافقتنامهها ممنوع شده است.
الف – بین ادارات پستی و ارگانهای اتحادیه جهانی پست.
ب – بین ادارات پستی و اتحادیههای پستی محدود.
ج – بین ارگانهای اتحادیه جهانی پست و اتحادیههای پستی محدود.
د – بین ارگانهای اتحادیه پست جهانی.
ه – بین اتحادیههای پستی محدود.
و – بین دفاتر پست کشورهای عضو اتحاد.
ز – بین دفاتر و ادارات پستی.
ماده چهاردهم – معافیت مرسولات اسرای جنگی و افراد غیرنظامی بازداشت شده از پرداخت کرایه پستی
۱ – با توجه به آنچه که در بند ۲ از ماده ۵۶ پیش بینی شده است مرسولات از نوع مراسلات پستی نامهها و جعبههای با قیمت اظهار شده – اماناتپستی و حوالجات نقدی که به عنوان اسرای جنگی فرستاده میشود و یا این که فرستندگان آنها خود از اسرای جنگی میباشند اعم از این که اینمرسولات مستقیماً یا توسط دفاتر اطلاعات (پیش بینی شده در ماده ۱۲۲ قرارداد ژنو مربوط به طرز رفتار با اسرای جنگی مصوبه ۱۲ اوت ۱۹۴۹ وآژانس مرکزی اطلاعات مربوط به زندانیان جنگ پیش بینی شده در ماده ۱۲۳ همان قرارداد) فرستاده شوند از کلیه نرخهای پستی معاف میباشندمتخاصمین دستگیر شده و بازداشت شده در یک کشور بیطرف نیز همردیف زندانیان جنگی بوده و با آنها طبق مقررات مذکور در فوق رفتار میشود.
۲ – مقررات بند ۱ همچنین برای مراسلات پستی نامهها و جعبههای با قیمت اظهار شده و امانات و حوالجات نقدی که مبدا آنها کشور دیگری است وبرای اشخاص غیرنظامی تبعید شده (مذکوره در قرارداد ژنو مربوط به حمایت از اشخاص غیرنظامی در زمان جنگ مورخ ۱۲ اوت ۱۹۴۹) ارسالمیگردد و یا از طرف آنها خواه توسط دفاتر اطلاعات (پیش بینی شده در ماده ۱۳۶) و آژانس مرکزی اطلاعات (پیش بینی شده در ماده ۱۴۰ همانقرارداد) فرستاده میشوند اجراء میگردد.
۳ – دفاتر ملی اطلاعات و آژانسهای مرکزی اطلاعات که در فوق به آنها اشاره شد از معافیت کرایه پستی برای مراسلات پستی نامهها و جعبههای باقیمت اظهار شده و امانات و وجوه نقدی که برای افراد ذکر شده در بند ۲ و ۱ خواه به طور مستقیم و خواه با واسطه میفرستند یا از آنها دریافت میکننداستفاده کرده و مشمول آن میباشند.
۴ – امانات تا پنج کیلوگرم مشمول معافیت از حقوق پستی میباشند. ولی وزن مرسولاتی که محتوی آنها غیر قابل تقسیم بوده و یا به آدرس یک اردوگاهیا افراد مورد اعتماد این اردوگاه به منظور توزیع بین زندانیان ارسال میشود میتواند تا ده کیلوگرم باشد.
ماده پانزدهم – معافیت مطبوعات مخصوص نابینایان از پرداخت کرایه پستی.
با توجه به آنچه که در بند ۲ ماده ۵۶ پیش بینی شده مطبوعات مخصوص نابینایان از حقوق پستی و نرخهای اختصاصی مربوط به سفارشی و اعلاموصول و حق توزیع خصوصی و حق مطالبهنامه و حق استرداد معاف میباشند.
۱ – نرخهای کرایه پستی برای حمل و نقل مراسلات پستی همچنین حدود اوزان و ابعاد آنها در تمام قلمرو اتحاد طبق تابلوی زیر تثبیت شده است ایننرخها غیر از استثنائات پیش بینی شده در بند ۳ ماده ۱۹ شامل تسلیم مراسلات به محل سکونت گیرنده در حدود امکانات سرویس توزیع کشورهایمقصد نمیباشد.
>جدول: دوره ۲۳ – جلد ۵ – صفحه ۲۲۲۳ الی ۲۲۲۵جدول: دوره ۲۳ – جلد ۵ – صفحه ۲۲۳۰ الی ۲۲۳۴جدول: دوره ۲۳ – جلد ۵ – صفحه ۲۲۵۷ الی ۲۲۵۹<
۲ – حمل و نقلهای دریایی که مستقیماً بین دو کشور به وسیله کشتیهای یکی از آنها انجام گیرد مانند سرویس ثالث تلقی میشود مگر این که توافقمخصوص دیگری در این مورد شده باشد.
۳ – مسافات مورد استفاده برای تعیین هزینه ترانزیت طبق تابلوی بند ۱ از روی (لیست مسافات به کیلومتر مربوط به مسافات زمینی در دپشهایترانزیت) پیش بینی شده در حرف ج بند ۲ ماده ۱۱۱ آیین نامه که مربوط به مسافات دریایی است تنظیم میشود.
۴ – ترانزیت دریایی از موقع تسلیم دپشهای در بارانداز بندری که کشتی از آنجا عزیمت می کند شروع شده و موقعی که در ساحل دریایی بندر مقصدتسلیم میشود خاتمه می یابد.
۵ – دپشهایی که اشتباهاً میرسند از لحاظ پرداخت مخارج ترانزیت مانند دپشهایی که راه معمولی خود را طی نموده اند تلقی میشود بنابر این اداراتشرکتکننده در حمل و نقل دپشهای مذکور حق دریافت هیچگونه سهمیهای از ادارات فرستنده ندارند ولی ادارات فرستنده هزینه های ترانزیت مربوط بهکشورهایی را که از آنها مرتباً استفاده نموده اند به عنوان واسطه به آن کشورها بدهکار میشوند.
ماده چهل و نهم – پرداخت هزینه های داخلی ناشی از مراسلات بین المللی وارده
۱ – هر ادارهای که ضمن مبادلات خود به اداره دیگر مقدار نسبتاً زیادی مراسلات پستی دریافت می کند که خود متقابلاً از آن نوع مرسولات نمیفرستندحق دارد از اداره فرستنده به عنوان جبران هزینه های ناشی از حمل و نقل و تجزیه توزیع مرسولات بین المللی رسیده به مقدار زیاد دستمزدی دریافتنماید.
۲ – دستمزد پیش بینی شده در بند ۱ برای هر کیلوگرم مرسوله که به مقدار زیاد ارسال شده است ۵۰ سانتیم میباشد.
۳ – اگر حساب سالیانه مربوط به این دستمزدها از دو هزار فرانک در سال تجاوز نکند اداره فرستنده از پرداخت دستمزد مزبور معاف میباشد.
۴ –