پاسخ به پرسش مطرح شده:
ورود به عنف (Forcible Entry into Dwelling / ورود به زور به منزل دیگری) طبق ماده ۶۹۱ قانون مجازات اسلامی (کتاب پنجم تعزیرات و مجازات های بازدارنده) مصوب ۱۳۷۵، صرفاً عمل ورود غیرقانونی با زور و تهدید به منزل دیگری است. اما تصرف عدوانی (Forcible Occupation / تصرف عدوانی ملک) طبق ماده ۶۹۰، زمانی است که فرد با غلبه و زور، ملک را از تصرف مالک خارج کرده و خودش بر آن مسلط شود.
واژگان حقوقی مرتبط: تصرف
مواد قانونی مرتبط: ماده ۶۹۰ و ماده ۶۹۱ قانون مجازات اسلامی (کتاب پنجم تعزیرات و مجازات های بازدارنده) مصوب ۱۳۷۵
کلمات انگلیسی مرتبط: Forcible Entry (ورود به عنف / ورود با زور به مسکن دیگری) vs. Forcible Occupation (تصرف عدوانی / تصاحب زورمدارانه ملک)