پاسخ به پرسش مطرح شده:
قتل عمد (First-degree / Intentional Murder) زمانی است که مرتکب هم قصد انجام کار را داشته و هم قصد کشتن فرد را، یا کاری انجام داده که نوعاً کشنده است؛ مجازات آن قصاص نفس (اعدام) است. قتل شبهعمد (Manslaughter / Quasi-intentional Homicide) طبق ماده ۲۹۱، زمانی است که مرتکب قصد انجام کاری را دارد اما قصد کشتن ندارد (مانند پزشکی که در جراحی بیمار فوت می کند، یا تصادفات رانندگی)؛ مجازات آن پرداخت دیه و حبس تعزیری است.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۲۹۰ و ماده ۲۹۱ قانون مجازات اسلامی مصوب ۱۳۹۲
کلمات انگلیسی مرتبط: Intentional Murder (قتل عمد / سلب ارادی حیات با قصد کشتن یا کار نوعاً کشنده) vs. Manslaughter / Quasi-intentional Homicide (قتل شبهعمد / فوت ناشی از تقصیر بدون قصد کشتن)