پاسخ به پرسش مطرح شده:
حق ارتفاق (Easement / حق در ملک دیگری برای ملک مجاور) حقی است برای یک ملک در ملک دیگری، مثل حق مجرای آب یا حق عبور (ماده ۹۳ قانون مدنی). حق انتفاع (Usufruct / حق بهره مندی از منافع مال دیگری) حقی است که به یک شخص اجازه میدهد از منافع مال دیگری استفاده کند (مثل سکونت در خانه بدون مالکیت آن) طبق ماده ۲۹ قانون مدنی. ارتفاق قائم به ملک است و انتفاع قائم به شخص.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۲۹ و ماده ۹۳ قانون مدنی
کلمات انگلیسی مرتبط: Easement (حق ارتفاق / حق در ملک مجاور) vs. Usufruct (حق انتفاع / حق بهره مندی از مال دیگری)