پاسخ به پرسش مطرح شده:
دعوای تخلیه (Eviction of Tenant / تخلیه ملک دارای قرارداد) زمانی مطرح میشود که بین طرفین رابطه قراردادی (مانند اجاره) وجود داشته و مدت آن تمام شده یا مستاجر شروط را نقض کرده است؛ این دعوا سریعاً در شورای حل اختلاف رسیدگی میشود. دعوای خلع ید (Dispossession of Usurper / رفع تصرف غاصبانه بدون قرارداد) مخصوص مواردی است که هیچ رابطهای قراردادی بین مالک و متصرف وجود نداشته و تصرف از ابتدا غاصبانه بوده است که رسیدگی به آن فقط در صلاحیت دادگاه حقوقی است.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۴۹۴ قانون مدنی و قوانین روابط موجر و مستاجر مصوب ۱۳۷۶
کلمات انگلیسی مرتبط: Eviction (تخلیه / اخراج مستاجر پس از پایان قرارداد قانونی) vs. Dispossession / Eviction of Usurper (خلع ید / اخراج متصرف غاصف فاقد هرگونه قرارداد)