پاسخ به پرسش مطرح شده:
حق ارتفاق (Easement / حق در ملک دیگری برای ملک مجاور) حقی است برای شخص در ملک دیگری، که به تبع مالکیت او بر ملک خودش برقرار میشود (مانند حق عبور یا حق مجرای آب از زمین همسایه). حق انتفاع (Usufruct / حق استفاده از منافع مال دیگری) حقی است که به موجب آن شخص اجازه می یابد از منافع مالی که عین آن متعلق به دیگری است یا مالکی ندارد، استفاده کند (مانند حق سکنی در یک خانه بدون مالکیت آن).
مواد قانونی مرتبط: ماده ۹۳ و ماده ۴۰ قانون مدنی
کلمات انگلیسی مرتبط: Easement (حق ارتفاق / حق عبور یا استفاده مرتبط با املاک مجاور) vs. Usufruct (حق انتفاع / حق استفاده شخصی از منافع مال متعلق به دیگری)