پاسخ به پرسش مطرح شده:
تلفظ صحیح: وُرودِ ثالِثْ (voroud-e sâles). توضیح: ورود ثالث زمانی رخ میدهد که شخصی خارج از دعوای مطروحه، برای خود حق مستقلی قائل باشد یا در محق شدن یکی از طرفین نفعی داشته باشد و خودخواسته وارد دعوا شود. بر اساس ماده ۱۳۰ قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی، هرگاه شخص ثالثی در موضوع دادرسی اصحاب دعوا برای خود حق مستقلی قائل باشد، میتواند وارد دادرسی شود.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۱۳۰ قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی
کلمات انگلیسی مرتبط: Intervenor (وارد ثالث), Third-party claim (ادعای شخص ثالث)