تلفظ طلق در سند چگونه است؟

تلفظ صحیح و دقیق این کلمه در اصطلاحات ثبتی و حقوقی (مانند سند ششدانگ طلق)، طِلق (Telq) است.

به عبارتی دیگر، حرف ط دارای حرکت کسره (ـِ) است و حروف ل و ق ساکن هستند.

معنی آن در سند:
ملک طِلق به زبانی ساده یعنی ملکی که کاملاً آزاد است، در رهن یا بازداشت نیست، موقوفه (وقف) نیست و مالک آن اختیار کامل برای خرید، فروش یا هرگونه دخل و تصرف در آن را دارد.

نکته: تلفظ های دیگر مانند طَلَق (Talaq) اشتباه است و معنای طلاق میدهد. همچنین تلفظ طَلق (Talq – با فتحه) مربوط به ماده معدنی (مانند طلق نسوز) است. بنابراین تلفظ صحیح در سند، همان طِلق (Telq) است.