پاسخ به پرسش مطرح شده:
تامین خواسته (Precautionary Attachment) یعنی خواهان قبل از صدور حکم یا حتی قبل از اقامه دعوا، از دادگاه بخواهد اموال خوانده را توقیف کند تا در آینده بتواند طلب خود را از آن برداشت کند. تامین دلیل (Preservation of Evidence) یعنی خواهان یا هر ذینفعی از دادگاه بخواهد دلایل و مدارکی (مثل فیلم دوربین مداربسته یا نظریه کارشناس) را قبل از بین رفتن، حفظ و ضبط کند.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۷۱ و ماده ۷۲ قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی
کلمات انگلیسی مرتبط: Precautionary Attachment (تامین خواسته / توقیف اموال خوانده) vs. Preservation of Evidence (تامین دلیل / حفظ مدارک)