پاسخ به پرسش مطرح شده:
قتل شبهعمد (Quasi-delict Homicide / قتل ناشی از تقصیر) زمانی است که مرتکب قصد رفتار دارد اما قصد جنایت ندارد و رفتار او نیز عرفاً کشنده نیست، یا جنایت ناشی از تقصیر (مانند تصادف رانندگی) باشد (ماده ۲۹۱ قانون مجازات اسلامی مصوب ۱۳۹۲). قتل خطای محض (Pure Accidental Homicide / قتل کاملاً تصادفی بدون قصد) طبق ماده ۲۹۲، زمانی است که مرتکب نه قصد رفتار دارد و نه قصد جنایت (مانند تیراندازی به شکار که به انسان برخورد کند یا کار کودک صغیر). در خطای محض دیه بر عهده عاقله (بستگان ذکور نسبی) است.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۲۹۵ و ماده ۲۹۶ قانون مجازات اسلامی مصوب ۱۳۹۲
کلمات انگلیسی مرتبط: Quasi-delict Homicide (قتل شبهعمد / قتل ناشی از بی احتیاطی یا تقصیر) vs. Pure Accidental Homicide (قتل خطای محض / قتل بدون قصد رفتار و بدون قصد نتیجه)