پاسخ به پرسش مطرح شده:
قرار منع تعقیب (Dismissal of Prosecution / قرار بیگناهی یا فقدان دلیل) زمانی صادر میشود که عمل انتسابی جرم نباشد یا دلایل کافی برای انتساب جرم به متهم وجود نداشته باشد (دلیل بیگناهی متهم). قرار موقوفی تعقیب (Stay of Prosecution / قرار توقف رسیدگی به دلایل قانونی) طبق ماده ۱۳ قانون آیین دادرسی کیفری، به دلایلی صادر میشود که ربطی به بیگناهی ندارد بلکه مانع قانونی برای ادامه تعقیب وجود دارد (مانند فوت متهم، گذشت شاکی در جرایم قابل گذشت، یا مشمول مرور زمان شدن).
مواد قانونی مرتبط: ماده ۲۶۵ قانون آیین دادرسی کیفری مصوب ۱۳۹۲
کلمات انگلیسی مرتبط: Dismissal of Prosecution (قرار منع تعقیب / برائت متهم در دادسرا به دلیل فقدان مدارک جرم) vs. Stay / Cessation of Prosecution (قرار موقوفی تعقیب / توقف پرونده به دلیل فوت، گذشت یا مرور زمان)