پاسخ به پرسش مطرح شده:
تَلَفُّظِ صَحیح: نِیابَتِ قَضایی (Niyābat-e Ghazāyi) – این اصطلاح به معنای واگذاری انجام تحقیقات یا اقدامات قضایی به دادگاه یا دادسرای شهر دیگر است. مطابق ماده ۱۱۹ قانون آیین دادرسی کیفری مصوب ۱۳۹۲، هرگاه تحقیق از متهم یا شهود در حوزه قضایی دیگری لازم باشد، مرجع قضایی به مرجع صالح آن حوزه نیابت میدهد تا اقدامات لازم را انجام دهد.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۱۱۹ قانون آیین دادرسی کیفری مصوب ۱۳۹۲
کلمات انگلیسی مرتبط: Letters rogatory (تقاضای نیابت قضایی)