پاسخ به پرسش مطرح شده:
هبه (Gift / هدیه مجانی) عقدی است که طبق ماده ۷۹۵ قانون مدنی مالکیت مال را رایگان واگذار میکند و در شرایطی قابل پس گرفتن است. عقد صلح (Compromise / صلح و سازش یا واگذاری ملک) عقدی بسیار منعطف است که میتواند به عنوان صلح عمری (Life-estate Compromise / صلح با شرط سکونت تا پایان عمر) استفاده شود که غیر قابل فسخ است و سند مالکیت منتقل میشود اما حق استفاده تا پایان عمر برای صلحکننده باقی میماند (ماده ۷۵۲ قانون مدنی).
مواد قانونی مرتبط: ماده ۷۵۲ و ماده ۷۹۵ قانون مدنی
کلمات انگلیسی مرتبط: Gift (هبه / بخشش مجانی) vs. Compromise (صلح / صلح عمری)