پاسخ به پرسش مطرح شده:
فسخ معامله (Termination of Contract / برهم زدن ارادی قرارداد) انحلال قرارداد به اراده و تصمیم یکی از طرفین معامله است که به موجب قانون (مانند خیارات) یا توافق قبلی ایجاد شده است (ماده ۳۹۶ قانون مدنی). انفساخ معامله (Automatic Dissolution / انحلال قهری و خودکار) انحلال بدون اراده طرفین و به صورت خود به خود است که یا به حکم قانون (مانند تلف مبیع قبل از قبض طبق ماده ۳۸۷) یا بر اساس شرطی در قرارداد (شرط فاسخ) رخ میدهد.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۳۹۶ و ماده ۴۴۴ قانون مدنی
کلمات انگلیسی مرتبط: Termination of Contract (فسخ / پایان دادن ارادی به قرارداد) vs. Automatic Dissolution (انفساخ / انحلال قهری و خودکار قرارداد بدون نیاز به اراده)