پاسخ به پرسش مطرح شده:
تعدی یعنی انجام دادن کاری که حق انجام آن وجود ندارد، اما تفریط یعنی انجام ندادن کاری که باید انجام میشده است. مستند این تفکیک ماده ۹۵۱ قانون مدنی است که تعدی را تجاوز از حدود اذن یا متعارف میداند؛ در نتیجه وقتی شخص از حد مجاز فراتر برود، تعدی محقق میشود و وقتی از انجام مراقبت لازم کوتاهی کند، تفریط محقق میشود. بنابراین ملاک، یکی تجاوز از حد و دیگری ترک مراقبت است.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۹۵۱ قانون مدنی
کلمات انگلیسی مرتبط: misconduct (تجاوز), negligence (کوتاهی), duty breach (نقض وظیفه)