تَلَفُّظِ صَحیح: مُدَّعیِ خُصوصی (Moddai-ye Khosusi) – این عبارت به معنای شاکی است که مطالبه ضرر و زیان ناشی از جرم را نیز مطرح کرده باشد. طبق ماده ۱۰ قانون آیین دادرسی کیفری مصوب ۱۳۹۲، هرگاه بزه دیده مطالبه ضرر و زیان کند، مدعی خصوصی نامیده می شود و می تواند دادخواست مطالبه خسارت تقدیم دادگاه کند.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۱۰ قانون آیین دادرسی کیفری مصوب ۱۳۹۲
کلمات انگلیسی مرتبط: Private prosecutor (دادخواه خصوصی)