پاسخ به پرسش مطرح شده:
تلفظ صحیح واژه ارش به صورت اَرْش (Arsh) با فتح الف و سکون را میباشد. در اصطلاح حقوقی، ارش به معنای دیه ای است که مقدار آن در شرع و قانون تعیین نشده است. طبق ماده ۴۴۹ قانون مجازات اسلامی مصوب ۱۳۹۲، ارش دیه غیرمقدری است که میزان آن در شرع تعیین نشده و دادگاه با لحاظ نوع و کیفیت جنایت و تاثیر آن بر سلامت مجنی علیه و میزان خسارت وارده با کسب نظر کارشناسی، مقدار آن را تعیین می کند. بنابراین این واژه در لغت به معنای گزند و در مباحث کیفری به عنوان راهکاری برای جبران خسارت های بدنی که دیه معین ندارند، به کار میرود و تلفظ آن با فتح اول و سکون دوم صحیح است.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۴۴۹ قانون مجازات اسلامی
کلمات انگلیسی مرتبط: Unliquidated damages for bodily injury (خسارت بدنی تعییننشده), Judicial compensation / Arsh (ارش/جبران قضایی)