پاسخ به پرسش مطرح شده:
در امور حقوقی، دادرسی عموما مبتنی بر ابتکار عمل طرفین دعوا است؛ یعنی خواهان مکلف است ادعای خود را با ارائه مستندات ثابت کند. با این وجود، قاضی دادگاه حقوقی صرفا یک ناظر بیطرف نیست. همانطور که در ماده ۱۹۹ قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی تصریح شده است، دادگاه مجاز است در کنار بررسی دقیق دلایل ابرازی طرفین، هر تحقیقی که برای کشف حقیقت لازم میداند انجام دهد. این امر به معنای کمک به یک طرف دعوا نیست، بلکه تلاشی قضایی برای جلوگیری از صدور آرای خلاف واقع و رسیدن به حقیقت مادی است.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۱۹۹ قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی
کلمات انگلیسی مرتبط: Civil matters (امور حقوقی), Claim (ادعا), Fact-finding (کشف حقیقت)