پاسخ به پرسش مطرح شده:
ولی قهری (Natural Guardian / سرپرست طبیعی قانونی) شامل پدر و پدربزرگ پدری است که به حکم قانون و بدون نیاز به تصمیم دادگاه، سرپرستی و ولایت بر اموال و امور صغیر را بر عهده دارند (ماده ۱۱۸۰ قانون مدنی). قیم (Court-appointed Guardian / سرپرست منصوب دادگاه) طبق ماده ۱۲۱۸، فردی است که در صورت نبودن پدر یا پدربزرگ پدری (ولی قهری)، توسط دادگاه خانواده برای اداره امور مالی و شخصی صغیر یا محجور منصوب میشود (که مادر میتواند در اولویت قیمومت باشد).
مواد قانونی مرتبط: ماده ۱۱۸۰ و ماده ۱۲۱۸ قانون مدنی
کلمات انگلیسی مرتبط: Natural Guardian (ولی قهری / ولایت ذاتی پدر و جد پدری) vs. Court-appointed Guardian (قیم / سرپرست منصوب قضایی در صورت فقدان ولی قهری)