پاسخ به پرسش مطرح شده:
دادخواست (Petition / برگ شروع دعوای حقوقی) فرم چاپی مخصوصی است که برای شروع دعاوی حقوقی، مالی و خانواده (مانند مطالبه طلب یا طلاق) تنظیم شده و به دادگاه حقوقی تقدیم میشود. شکواییه (Criminal Complaint / برگ شروع دعوای کیفری) نوشته ای است که شاکی برای اعلام وقوع جرم (مانند کلاهبرداری یا ضرب و جرح) و تقاضای مجازات متهم به دادسرا یا کلانتری ارائه میدهد و برگه چاپی مخصوصی ندارد.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۵۱ قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی و ماده ۶۸ قانون آیین دادرسی کیفری
کلمات انگلیسی مرتبط: Petition (دادخواست / فرم رسمی مطالبه حقوق مدنی و مالی در دادگاه حقوقی) vs. Criminal Complaint (شکواییه / اعلام جرم و درخواست تعقیب متهم در دادسرا)