پاسخ به پرسش مطرح شده:
کارشناس رسمی (Official Court Expert / کارشناس دارای پروانه رسمی) فردی است که آزمون های قانونی را گذرانده، دارای پروانه کارشناسی از کانون کارشناسان یا مرکز وکلا است و نظرات وی اعتبار رسمی حقوقی در دادگاه دارد. کارشناس محلی یا اهل خبره (Local Expert / فرد با تجربه محلی بدون پروانه) شخصی است که به دلیل تجربه در یک حوزه محلی (مثل بنگاهدار محل) در پرونده های سادهتر یا تامین دلیل برای روشن شدن موضوع توسط دادگاه یا شورا دعوت میشود اما نظر وی اعتبار رسمی کارشناس رسمی را ندارد.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۲۲۲ و ماده ۲۲۳ قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب (در امور مدنی) مصوب ۱۳۷۹
کلمات انگلیسی مرتبط: Official Court Expert (کارشناس رسمی / متخصص دارای پروانه رسمی دادگستری) vs. Local Expert (کارشناس محلی / فرد خبره و مطلع در محل بدون پروانه)