پاسخ به پرسش مطرح شده:
اختلاس (Embezzlement / تصاحب اموال دولتی) یعنی کارمند دولت، اموال یا وجوه دولتی را که به مناسبت وظیفه به او سپرده شده، به نفع خود یا دیگری تصاحب و برداشت کند (مال از بین رفته یا برداشته میشود). تصرف غیرقانونی (Unlawful Possession/Use of Public Funds / استفاده غیرمجاز از اموال عمومی) یعنی کارمند بدون قصد تصاحب، از اموال دولتی استفاده غیرمجاز کند یا آنها را در غیرمورد معین مصرف کند (مثلاً استفاده شخصی از خودروی اداری بدون اینکه آن را بفروشد یا تصاحب کند).
مواد قانونی مرتبط: ماده ۴ و ماده ۵ قانون تشدید مجازات کلاهبرداری، ارتشاء و اختلاس در دادگاه های انقلاب اسلامی (مصوب ۱۳۶۷ مجمع تشخیص مصلحت نظام)
کلمات انگلیسی مرتبط: Embezzlement (اختلاس / برداشت و تصاحب مال دولتی به نفع خود) vs. Unlawful Use of Public Property (تصرف غیرقانونی / استفاده بدون مجوز از اموال دولتی بدون قصد تملک)