پاسخ به پرسش مطرح شده:
مالکیت (Ownership / رابطه قانونی مالک و مال) حقی است که به موجب آن شخص تسلط کامل و قانونی بر مال خود دارد و میتواند هرگونه تصرفی در آن بکند (ماده ۳۰ قانون مدنی). تصرف (Possession / سلطه مادی و فیزیکی) طبق ماده ۳۵، عبارت است از سلطه و اقتدار مادی شخص بر یک مال (مانند مستاجر یا متصرف عدوانی)؛ تصرف اماره مالکیت است مگر اینکه خلاف آن ثابت شود، اما لزوماً به معنای مالکیت قانونی نیست.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۳۰ و ماده ۳۵ قانون مدنی
کلمات انگلیسی مرتبط: Ownership (مالکیت / حق قانونی تسلط کامل بر مال) vs. Possession (تصرف / سلطه مادی و فیزیکی بر مال اعم از مالکانه یا غیر آن)