پاسخ به پرسش مطرح شده:
اجاره (Lease) قراردادی است که در آن مستاجر در ازای پرداخت اجاره بها (Rent) حق استفاده از ملک را پیدا می کند. رهن (Pledge/Mortgage) قراردادی است که در آن مال به عنوان وثیقه در دست طلبکار قرار میگیرد. آنچه در ایران به عنوان رهن کامل یا ودیعه شناخته میشود، در واقع یک نوع اجاره است که مستاجر مبلغی را به عنوان قرض الحسنه به موجر میدهد و در ازای آن، اجارهای پرداخت نمی کند یا کم پرداخت می کند.
مواد قانونی مرتبط: ماده ۴۶۷ و ماده ۴۶۸ قانون مدنی
کلمات انگلیسی مرتبط: Lease (اجاره / قرارداد با اجاره بها) vs. Pledge / Mortgage (رهن / وثیقه در قبال دین)