ماده واحده قانون قبول ترتیبات دائمی کنسرسیوم بین المللی استفاده ازماهواره های مخابراتی مصوب ۱۳۵۱

ماده واحده – موافقتنامه ترتیبات دائمی کنسرسیوم مخابرات ماهوارهاﻯ مشتمل بر بیست و دو ماده و چهار (۴) ضمیمه و موافقتنامه اجراییمشتمل بر بیست و چهار ماده و یک ضمیمه که در تاریخ بیست و نهم مرداد ماه ۱۳۵۰ برابر با بیستم اوت یکهزار و نهصد و هفتاد و یک در واشنگتنبامضا رسیده است تصویب میگردد و به دولت اجازه داده میشود اسناد تصویب آن را بدبیر کل کنسرسیوم بین المللی استفاده از ماهوارههاﻯ مخابراتی تسلیم نماید.
قانون فوق مشتمل بر یک ماده و متن موافقتنامه و موافقتنامه اجرایی ضمیمه پس از تصویب مجلس شوراﻯ ملی در جلسه روز سهشنبه ۱۳۵۱.۸.۲۳در جلسه روز دوشنبه ششم آذرماه یکهزار و سیصد و پنجاه و یک شمسی به تصویب مجلس سنا رسیده است.
رئیس مجلس سنا – جعفر شریف امامی
مقدمه
دولتهاﻯ طرف این موافقتنامه
با توجه به اصل مندرج در تصمیم شماره (XV۱) ۱۷۲۱ مجمع عمومی سازمان ملل متحد، مبنی بر اینکه مخابرات از طریق ماهوارهها باید بمحض عملی بودن، در سطح جهانی و بدون تبعیض مورد استفاده کلیه ملل جهان قرار گیرد. با توجه بمقررات مربوطه، مندرج در عهدنامه مربوط به اصول حاکم بر فعالیتهاﻯ دولتها در زمینه اکتشاف و استفاده از فضاﻯ ماوراء جو از جمله ماه واجرام سماوﻯ، بخصوص با توجه به ماده اول، که طبق آن فضاﻯ ماوراء جو باید در راه صلاح و منافع کلیه دول مورد استفاده قرار گیرد. با توجه به اینکه طبق موافقتنامه مربوط به برقرارﻯ ترتیبات موقت براﻯ سیستم ماهوارههاﻯ مخابراتی تجارتی جهانی و موافقتنامه مخصوص مربوطه،یک سیستم جهانی ماهوارههاﻯ مخابراتی تجارتی تشکیل شده است.
با تمایل به ادامه توسعه این سیستم مخابراتی ماهوارهاﻯ، به قصد ایجاد یک سیستم واحد براﻯ مخابرات ماهوارهاﻯ تجارتی جهانی که جزئی از شبکهتوسعه یافته مخابرات جهانی است و این شبکه خدمات مخابراتی وسیع را بتمام مناطق جهان بسط خواهد داد و در تامین صلح و تفاهم جهانی موثرخواهد بود.
در جهت نیل به این هدف، با تصمیم به تامین موثرترین و باصرفهترین وسایل ممکن براﻯ استفاده تمام مردم جهان و از طریق پیشرفتهترین تکنولوژیموجود که با بهترین و منصفانهترین کاربرد طیف فرکانسهاﻯ رادیوئی و فضاﻯ مدارﻯ سازگار باشد. و با اعتقاد به اینکه مخابرات ماهوارهاﻯ باید طورﻯ سازمان داده شود که تمام ملتها بتوانند بسیستم ماهوارهاﻯ جهانی دسترسی داشته باشند و هر یک از دولتهاﻯ عضو اتحادیه بین المللی مخابرات که بخواهند در این سیستم سرمایهگذارﻯ کنند و در نتیجه در طرح، توسعه، ساخت منجمله تامین دستگاهها و تاسیس و بهرهبردارﻯ و نگهدارﻯ و مالکیتسیستم سهیم باشند. به موجب موافقتنامه برقرارﻯ ترتیبات موقت براﻯ استقرار یک سیستم مخابراتی ماهوارهاﻯ تجارتی جهانی.
به ترتیب زیر توافق میکنند:
ماده ۱ – تعاریف
از لحاظ موافقتنامه حاضر:
الف – اصطلاح موافقتنامه عبارتست از موافقتنامه حاضر، منجمله ضمائم آن و بغیر از عناوین مواد، که در تاریخ ۲۰ اوت ۱۹۷۱ در واشنگتنبراﻯ امضاﻯ دولتها مفتوح گردیده است و بر اساس آن سازمان بین المللی ماهوارههاﻯ مخابراتی اینتلسات تاسیس شده است.
ب – اصطلاح “موافقتنامه اجرایی” عبارتست از موافقتنامهایکه همراه با ضمائم و به استثناء کلیه عناوین مواد آن در تاریخ ۲۰ اوت ۱۹۷۱ درواشنگتن جهت امضا دولتها یا موسسات مخابراتی که طبق مفاد این موافقتنامه از طرف دولتها تعیین شده اند مفتوح بوده است.
ج – اصطلاح موافقتنامه موقت عبارتست از موافقتنامهاﻯ که ناظر بر برقرارﻯ ترتیبات موقت براﻯ استقرار سیستم مخابرات ماهوارهاﻯ جهانیاست و در تاریخ ۲۰ اوت ۱۹۶۴ در واشنگتن توسط دولتها به امضا رسیده است.
د – اصطلاح موافقتنامه مخصوص عبارتست از موافقتنامهایکه در تاریخ ۲۰ اوت ۱۹۶۴ توسط دولتها یا سازمانهاﻯ مخابراتی که بر اساسپیشبینیهاﻯ موافقتنامه موقت از طرف دولتها تعیین شده اند به امضا رسیده است.
ه – اصطلاح کمیته موقت ماهواره مخابراتی عبارتست از کمیتهاﻯ که برابر مفاد ماده چهارم موافقتنامه موقت تشکیل شده است.
و – اصطلاح طرف عبارت است از دولتی که موافقتنامه در مورد آن لازم الاجرا گردیده و یا به طور موقت بمورد اجرا درآمده است.
ز – امضاءکننده عبارتست از یک طرف و یا سازمان مخابراتی که از جانب یک طرف معین شده باشد و موافقتنامه اجرایی را امضا کرده وموافقتنامه در مورد آن لازم الاجرا گردیده و یا به طور موقت بمورد اجرا درآمده است.
ح – اصطلاح قسمت فضائی عبارتست از ماهواره مخابراتی و وسایل و تاسیسات ردیابی، تلهمترﻯ، فرمان، کنترل و نظارت و سایر تجهیزات که براﻯ بهرهبردارﻯ از ماهوارهها لازم است.
ط – اصطلاح قسمت فضائی اینتلسات عبارتست از قسمت فضائی که به اینتلسات تعلق دارد.
ﻯ – اصطلاح مخابرات عبارتست از هر نوع مخابره، ارسال یا اخذ علائم، نوشته، تصویر و صدا یا هر نوع اطلاع از طریق باسیم، بیسیم یا به وسیله فور یا سیستمهاﻯ الکترومغناطیسی دیگر.
ک – سرویس مخابراتی عمومی عبارتست از سرویسهاﻯ مخابراتی ثابت یا متحرکی که ممکن است توسط ماهواره تامین شود و در اختیار عامهقرار گیرد مثل تلفن، تلگراف، تلکس، تلهفتو، مخابره رادهها و مخابره برنامههاﻯ رادیوئی و تلویزیونی بین ایستگاه هاﻯ زمینی تصویب شده ای که براﻯپخش برنامهها جهت استفاده عامه، بقسمت فضائی اینتلسات دسترسی دارند و مدارهاﻯ اجارهاﻯ براﻯ هر یک از این منظورها به استثناﻯ سرویسهاﻯ متحرک از نوعی که قبل از شروع امضاﻯ این موافقتنامه در موافقتنامه موقت و موافقتنامه مخصوص پیش بینی نشده باشد و توسط ایستگاههاﻯ متحرکی که مستقیماً با ماهوارهاﻯ در ارتباطند که به طور کلی یا جزئی براﻯ تامین خدمات مربوط به مصونیت یا کنترل پرواز هواپیماها، به هوانوردﻯ یادریانوردﻯ رادیوئی تخصیص داده شده است تامین شود.
ل – سرویسهاﻯ مخابراتی تخصصی، عبارتست از سرویسهاﻯ مخابراتی که ممکن است توسط ماهوارهها، غیر از آنهائیکه در بند ک این ماده تعریف شد تامین شود،از جمله سرویسهاﻯ دریانوردﻯ رادیوئی، سرویسهاﻯ پخش صدا و تصویر از طریق ماهواره براﻯ اخذ توسط عامه مردم،سرویسهاﻯ تحقیقات فضائی، سرویسهاﻯ هواشناسی و سرویسهاﻯ منابع زمینی، البته این اصطلاح منحصر به موارد فوق نیست.
م – اصطلاح اموال یا دارائی عبارتست از هر چیز، از هر نوع و ماهیت که موضوع اعمال حق مالکیت و یا سایر حقوق ناشی از عقود و معاهدات باشد.
ن – اصطلاحات طرح و توسعه شامل تحقیقاتی است که مستقیماً مربوط به هدفهاﻯ اینتلسات باشد.
ماده ۲ – تاسیس اینتلسات
الف – با توجه کامل به اصول مندرج در مقدمه این موافقتنامه سازمان بین المللی مخابرات ماهوارهاﻯ (اینتلسات) توسط طرفها تشکیل میشود کههدف اصلی آن ادامه و اجراﻯ عملیات طرح، ساخت، برقرارﻯ، بهرهبردارﻯ و نگهدارﻯ قسمت فضائی سیستم تجارتی مخابرات ماهوارهاﻯ جهانی طبقپیشبینیهاﻯ موافقتنامه موقت و نیز موافقتنامه مخصوص بر اساس قطعی و دائمی است.
ب – هر کشور طرف، “موافقتنامه اجرایی” را که طبق مواد این موافقتنامه تهیه خواهد شد و همزمان با این موافقتنامه جهت امضا مفتوح خواهدبود امضا خواهد کرد و با سازمان مخابراتی دولتی یا خصوصی را جهت امضاﻯ آن معرفی خواهد کرد.
روابط بین هر سازمان مخابراتی که به عنوان امضاءکننده عمل خواهد کرد و طرفی که آن سازمان را معرفی کرده است، مشمول قوانین معتبر محلیخواهد بود.
ج – سازمانها و ادارات مخابراتی می توانند طبق قوانین معتبر محلی در خصوص استفاده از مدارهاﻯ مخابراتی که در این موافقتنامه و موافقتنامهاجرایی پیش بینی شده است و نیز در خصوص خدماتیکه در اختیار عامه گذاشته میشود و همچنین درباره تاسیسات و تقسیم درآمد و ترتیبات وتوافقهاﻯ بازرگانی مربوطه اقدام به مذاکره کنند و مستقیماً موافقتنامههاﻯ لازم را درباره ترافیک منعقد نمایند.
ماده ۳ – (حدود و دامنه فعالیت های اینتلسات)
الف – هدف اصلی اینتلسات در راه ادامه و انجام فعالیتهاﻯ مربوط به قسمت فضائی سیستم مخابرات ماهوارهاﻯ تجارتی جهانی به صورت قطعی،موضوع بند الف از ماده دوم این موافقتنامه عبارت از این خواهد بود که قسمت فضائی لازم براﻯ سرویسهاﻯ مخابراتی بین المللی عمومی را با بهترینکیفیت و قابلیت اطمینان، بر اساس مساوات براﻯ تمام مناطق جهان تامین کند.
ب – موارد زیر با توجه به اصول مذکور در فوق سرویس مخابراتی عمومی بین المللی محسوب خواهد شد:
۱ – سرویسهاﻯ مخابراتی داخلی عمومی بین مناطقی که توسط مناطق خارج از قلمرو فضائی کشور مربوطه، یا توسط دریاهاﻯ آزاد از هم جدا شدهباشند.
۲ – سرویسهاﻯ مخابراتی داخلی عمومی بین مناطقی که توسط هیچگونه سیستم ارتباطی زمینی باند عریض به هم مربوط نشده باشند و یا توسط موانع طبیعی استثنایی که مانع برقرارﻯ اینگونه سیستمهاﻯ ارتباطی قابل دوام باشد از هم جدا شده باشند، مشروط بر اینکه کمیسیون امضاءکنندگان با توجه به توصیههاﻯ “هیات حکام” قبلاً تصویب لازم را به عمل آورده باشد.
ج – قسمت فضائی اینتلسات که براﻯ تامین هدف اصلی، برقرار شده است باید تا آنجا که مغایر با نیل به این هدف نباشد، بر اساس مساوات در اختیارسرویسهاﻯ مخابراتی عمومی داخلی گذاشته شود.
د – قسمت فضایی اینتلسات ممکن است در صورت وجود تقاضا و تحت شرایط مناسب به منظور تامین سرویسهاﻯ مخابراتی ویژه، خواه بین المللی یا داخلی، غیر از مقاصد نظامی به کار برده شود مشروط بر آنکه:
۱ – تامین سرویسهاﻯ مخابراتی عمومی را مختل نسازد.
۲ – سایر شرایط از نظر فنی و اقتصادﻯ قابل قبول باشد.
ه – اینتلسات میتواند در صورت وجود تقاضا و تحت شرایط مناسب، ماهوارهها یا تاسیسات مربوط به آنها را به طور جدا از قسمت فضایی اینتلساتبراﻯ منظورهای ذیل تامین کند:
۱ – سرویسهاﻯ مخابراتی عمومی داخلی در مناطقی که در قلمرو فضائی یک یا چند طرف واقعند.
۲ – سرویسهاﻯ مخابراتی عمومی بین المللی بین مناطقی که در قلمرو فضائی دو طرف یا بیشتر قرار دارند.
۳ – سرویسهاﻯ مخابراتی ویژه، غیر از سرویسهاﻯ مخابراتی نظامی، مشروط بر آنکه تامین این سرویسها به هیچوجه موجب اختلال بهرهبردارﻯاقتصادﻯ و موثر از قسمت فضائی اینتلسات نگردد.
و – استفاده از قسمت فضائی اینتلسات براﻯ سرویسهاﻯ مخابراتی ویژه طبق بند د این ماده و تامین ماهوارهها و تاسیسات مربوطه، جدا از قسمتفضائی اینتلسات تحت بند ه این ماده باید بر اساس قراردادهایی که بین اینتلسات و تقاضاکننده مربوطه به امضا می رسد صورت گیرد. استفاده ازتاسیسات مربوط به قسمت فضائی اینتلسات براﻯ سرویسهاﻯ مخابراتی ویژه طبق مفاد بند د این ماده و تامین ماهوارهها و تاسیسات مربوطه، جدا ازقسمت فضایی اینتلسات براﻯ سرویسهاﻯ مخابراتی ویژه طبق مفاد بند فرعی ۳ از بند ه این ماده، در مرحله برنامهریزﻯ و طبق مفاد بند فرعی ۴ از بند جماده هفت این موافقتنامه طبق اجازههاﻯ مناسب مجمع طرفها صورت خواهد گرفت. هرگاه استفاده از تاسیسات مربوط بقسمت فضائی اینتلساتبراﻯ سرویسهاﻯ مخابراتی ویژه مستلزم هزینههاﻯ اضافی ناشی از تغییرات اصلاحی لازم در تاسیسات قسمت فضائی موجود یا برنامهریزﻯ شدهاینتلسات باشد، یا هرگاه تامین ماهوارهها با تاسیسات مربوطه جدا از قسمت فضائی اینتلسات براﻯ سرویسهاﻯ مخابراتی ویژه طبق بند فرعی ۳ از بند هاین ماده مورد تقاضا باشد طبق مفاد بند فرعی ۴ از بند ج ماده هفتم این موافقتنامه باید به محض اینکه “هیات حکام” بتواند اطلاعات تفصیلی لازم رادر خصوص هزینه تقریبی پیشنهاد، و سود ناشی از آن و مسایل فنی و غیرفنی مربوطه و اثرات احتمالی آن روﻯ سرویسهاﻯ حال یا قابل پیشبینیاینتلسات را در اختیار مجمع طرفها بگذارد، اجازه لازم از مجمع مزبور گرفته شود. این اجازه باید قبل از آنکه اقدام لازم براﻯ تحصیل تاسیساتمربوطه آغاز شود اخذ گردد. مجمع طرفها در موارد مناسب قبل از صدور چنین اجازهاﻯ با موسسات متخصص ایالات متحده آمریکا که مستقیماً باتامین سرویسهاﻯ مخابراتی اختصاصی مربوطه سر و کار دارند مشورت خواهد کرد یا اطمینان خواهد داد که چنین مشورتی از طرف اینتلسات به عملآمده است.
ماده چهارم – (شخصیت حقوقی)
الف – اینتلسات داراﻯ شخصیت حقوقی خواهد بود و از اختیار کامل لازم براﻯ انجام وظایف و اجراﻯ هدفهاﻯ خود، از جمله از اختیارات زیربرخوردار خواهد بود:
۱ – انعقاد موافقتنامهها با کشورها یا سازمانهاﻯ بین المللی.
۲ – انعقاد پیمان.
۳ – تحصیل و انتقال املاک.
۴ – شرکت در محاکمات قضایی.
ب – هر یک از طرفها به منظور اجراﻯ مفاد این ماده بر اساس قوانین و در حدود قلمرو فضایی خود اقدامهاﻯ لازم را به عمل خواهد آورد.
ماده پنجم – (اصول مالی)
الف – اینتلسات مالک قسمت فضایی اینتلسات و اموال دیگرﻯ که توسط اینتلسات تحصیل گردد خواهد بود. سود مالی هر امضاءکننده به نسبت میزانسرمایه گذاری آن در کل دارائی اینتلسات که طبق مفاد ماده هفتم موافقتنامه اجرایی ارزیابی میشود تعیین میگردد.
ب – سهمیه سرمایه گذارﻯ هر امضاءکننده طبق مفاد “موافقتنامه اجرایی” متناسب خواهد بود با درصد استفاده آن امضاءکننده از قسمت فضاییاینتلسات نسبت به استفاده تمام امضاءکنندگان. مع الوصف سهمیه سرمایهگذارﻯ هیچ “امضاءکنندهاﻯ” نمی تواند حتی در صورتی که از قسمت فضاییاستفاده نکند کمتر از حداقل تعیین شده در “موافقتنامه اجرایی” باشد.
ج – هر امضاءکننده باید در تامین نیازمندیهاﻯ سرمایهاﻯ اینتلسات شرکت کند و طبق مفاد “موافقتنامه اجرایی” مبالغی به عنوان بازپرداخت و نیز به عنوان جبران استهلاک سرمایه دریافت خواهد کرد.
د – کلیه استفادهکنندگان از قسمت فضایی اینتلسات موظف به پرداخت عوارض استفاده، که طبق مفاد این موافقتنامه و “موافقتنامه اجرایی” تعیینمیشود خواهند بود. نرخهاﻯ مربوط به عوارض استفاده از قسمت فضایی براﻯ هر نوع استفاده براﻯ کلیه تقاضاکنندگان استفاده از ظرفیت قسمتفضایی، براﻯ آن نوع استفاده یکسان خواهد بود.
ه – اینتلسات میتواند پس از تصویب کلیه امضاءکنندگان اعتبار لازم براﻯ ماهوارههاﻯ جداگانه و تاسیسات مربوط به آنها، موضوع بند ه ماده سوم اینموافقتنامه را به عنوان جزئی از قسمت فضایی اینتلسات تامین کند و نیز آن را مالک شود. در صورتی که امضاءکنندگان از تصویب این موضوعخودداری نمایند، ماهوارهها و تاسیسات مورد بحث از قسمت فضایی اینتلسات مجزا تلقی میشود و تامین اعتبار آنها توسط درخواستکنندگان به عمل خواهد آمد و درخواستکنندگان مالک آن خواهند بود. در این صورت شرایط و مقررات مالی تعیین شده توسط اینتلسات طورﻯ خواهد بود که مخارجی را که مستقیماً از طرح توسعه، ساختن و تامین این ماهوارهها و تاسیسات مربوطه ناشی میشود و همچنین بخش مناسبی از هزینههاﻯ اداری عمومیاینتلسات را تامین نماید.
ماده ششم – (سازمان اینتلسات)
الف – اینتلسات از واحدهای زیر تشکیل خواهد شد:
۱ – مجمع طرفها.
۲ – کمیسیون امضاءکنندگان.
۳ – هیات حکام.
۴ – واحد اجرایی که در مقابل “هیات حکام” مسئول خواهد بود.
ب – مگر در مواردی که در این موافقتنامه و “موافقتنامه اجرایی” به نحو دیگرﻯ تصریح شده باشد هیچ یک از واحدها تصمیمی اتخاذ یا اقدامینخواهد کرد که به طریقی موجب تغییر، یا خنثی شدن یا تاخیر و یا به هر طریق دیگر موجب مداخله در اعمال اختیارات یا انجام مسئولیت یا وظایفیکه طبق این موافقتنامه یا “موافقتنامه اجرایی” براﻯ واحدها معین شده است بگردد.
ج – تحت مفاد بند ب این ماده، مجمع طرفها کمیسیون امضاءکنندگان و “هیات حکام” هر یک بایست کلیه تصمیمها، توصیهها یا نظراتی را کهتوسط سایر واحدها در انجام مسئولیتها و وظایفی که در این موافقتنامه یا “موافقتنامه اجرایی” براﻯ آنها معین شده است اتخاذ یا عنوان میشود موردتوجه و رعایت لازم قرار دهند.
ماده هفتم – مجمع طرفها
الف – مجمع طرفها از کلیه طرفها ترکیب میشود و مهمترین واحد اینتلسات است.
ب – مجمع طرفها جنبههایی از اینتلسات را که براﻯ طرفها به عنوان کشورهاﻯ مستقل در درجه اول از اهمیت است مورد توجه قرار خواهد داد. اینمجمع اختیار خواهد داشت که مسایل خط مشی کلی و هدفهاﻯ بلند مدت اینتلسات را طبق اصول مقاصد و حدود فعالیتهاﻯ اینتلسات به نحوی که دراین موافقتنامه پیش بینی شده است مورد بررسی قرار دهد. مجمع طرفها طبق مفاد بندهاﻯ ب و ج از ماده ششم این موافقتنامه و تصمیمات وتوصیهها و نظراتی را که از طرف کمیسیون امضاءکنندگان یا “هیات حکام” اتخاذ یا عنوان شده است مورد بررسی و توجه لازم قرار خواهد داد.
ج – مجمع طرفها داراﻯ وظایف و اختیارات زیر خواهد بود:
۱ – طرح نظرات و ارائه توصیهها در جهت اعمال اختیارات خود در بررسی مسایل مربوط به خط مشی کلی و هدفهاﻯ بلند مدت اینتلسات، به طریقی که مناسب بداند، به سایر واحدهای اینتلسات.
۲ – اتخاذ تصمیم مبنی بر اینکه اقداماتی باید به منظور جلوگیرﻯ از تعارض فعالیت های اینتلسات یا هر گونه معاهده چند جانبهاﻯ که با مفاد این موافقتنامه توافق دارد و یا حداقل دو سوم طرفها به آن ملحق شده اند، صورت گیرد.
۳- مذاکره و اخذ تصمیم در مورد پیشنهادهاﻯ اصلاحی بر این موافقتنامه طبق مفاد ماده هفدهم این موافقتنامه و پیشنهاد و بیان نظرات و تصویبتوصیهها در مورد اصلاحیههای پیشنهاد شده بر موافقتنامه اجرایی.
۴ – صدور اجازه از طریق وضع مقررات کلی یا از طریق اخذ تصمیمات ویژه در مورد استفاده از قسمت فضایی اینتلسات و تامین ماهوارهها و تاسیساتمربوطه جدا از قسمت فضایی اینتلسات براﻯ سرویسهاﻯ مخابراتی اختصاصی در حدود فعالیتهاﻯ مندرج در بند د و بند فرعی ۳ از بند ه ماده سوم این موافقتنامه.
۵ – تجدید نظر در مقررات کلی که طبق بند فرعی پنج از بند ب ماده هشتم این موافقتنامه وضع شده است به منظور تامین اجراﻯ اصل مساوات.
۶ – بررسی گزارشهاﻯ عرضه شده توسط کمیسیون امضاءکنندگان و “هیات حکام” در خصوص اجراﻯ سیاستهاﻯ کلی و فعالیتها و برنامههاﻯ بلندمدت اینتلسات و اظهار نظر درباره آنها.
۷ – بیان نتایج تحقیقات مجمع طبق مفاد ماده چهاردهم این موافقتنامه به شکل پیشنهاداتی در مورد برقرارﻯ، تحصیل یا استفاده از تاسیسات قسمتفضایی جدا از تاسیسات قسمت فضایی اینتلسات.
۸ – اخذ تصمیمهاﻯ لازم طبق مفاد بند فرعی یک از بند ب ماده شانزدهم این موافقتنامه در مورد کنارهگیرﻯ یکی از طرفها از اینتلسات.
۹ – اخذ تصمیم در خصوص مسایل مربوط به روابط رسمی موجود بین اینتلسات و کشورها اعم از طرف یا غیر طرف، و یا سازمانهاﻯ بین المللی.
۱۰ – رسیدگی به شکایات واصله از جانب طرفها.
۱۱ – انتخاب کارشناسان حقوقی موضوع ماده ۳ ضمیمه ج این موافقتنامه.
۱۲ – اتخاذ کلیه تصمیمات لازم در خصوص انتصاب مدیر کل طبق مفاد مواد یازدهم و دوازدهم این موافقتنامه.
۱۳ – تصویب تشکیلات سازمانی واحد اجرایی برابر مفاد ماده دوازدهم این موافقتنامه.
۱۴ – اعمال هر گونه اختیار دیگرﻯ که طبق مفاد این موافقتنامه در حدود صلاحیت مجمع طرفها باشد.
د – نخستین جلسه عادﻯ مجمع طرفها ظرف یک سال پس از تاریخ اعتبار یافتن این موافقتنامه توسط دبیر کل تشکیل خواهد شد. جلساتعادﻯ، پس از آن هر دو سال یک بار تشکیل خواهد شد. معهذا مجمع طرفها میتواند در هر جلسه تصمیم دیگرﻯ اتخاذ کند.
ه – ۱ – مجمع طرفها میتواند علاوه بر جلسات عادﻯ که در بند د این ماده پیش بینی شده است جلسات فوقالعادهاﻯ تشکیل دهد. این جلسات فوق العاده بنا بتقاضاﻯ “هیات حکام” طبق مفاد ماده چهاردهم یا شانزدهم این موافقتنامه و یا بنا بتقاضاﻯ یک یا چند طرف و موافقت حداقلیک سوم طرفها شامل طرف یا طرفهاﻯ تقاضاکننده تشکیل خواهد شد.
۲ – منظور از تشکیل جلسه فوق العاده باید در تقاضاهاﻯ مربوطه ذکر شده باشد و تقاضا باید کتباً به عنوان دبیر کل یا مدیر کل که در اسرع وقت وطبق مقررات و دستورالعملهاﻯ مجمع طرفها در مورد تشکیل اینگونه جلسات اقدام خواهد کرد فرستاده شود.
و – حد نصاب لازم براﻯ رسمیت یافتن جلسات مجمع طرفها با حضور اکثریت نمایندگان حاصل میشود. هر طرف داراﻯ یک راﻯ خواهد بود.تصمیم در مسائل اساسی با راﻯ موافق حداقل دو سوم طرفها که در جلسه حاضر باشند و در اخذ راﻯ شرکت کنند اتخاذ میشود. تصمیم در مسائلنظامنامهای با آراء موافق اکثریت مطلق نمایندگان طرفها که در جلسه حاضر باشند و در اخذ راﻯ شرکت کنند گرفته میشود. اختلاف نظر در مورد اینکه موضوع معینی باید مربوط بنظامنامه و یا جزو مسائل اساسی تلقی شود، از طریق اخذ راﻯ و با آراء موافق اکثریت مطلق نمایندگان حاضر در جلسه که در اخذ راﻯ شرکت کنند حل خواهد شد.
ز – مجمع طرفها مقررات مربوط بروش کار خود از جمله مقررات مربوط به انتخاب رئیس و سایر مسئولان دیگر را راساً وضع و تصویب خواهدکرد.
ح – هر یک از طرفها هزینههاﻯ مربوط بهیات نمایندگی خود را در جلسات مجمع طرفها تامین خواهد کرد. هزینههاﻯ مربوط بجلسات مجمعطرفها از نظر مفاد ماده هشتم “موافقتنامه اجرایی” جزو مخارج ادارﻯ اینتلسات محسوب خواهد شد.
ماده هشتم – (کمیسیون امضاءکنندگان)
الف – کمیسیون امضاءکنندگان از کلیه امضاءکنندگان تشکیل میشود. کمیسیون امضاءکنندگان تصمیمها، توصیهها و نظراتی را که توسط مجمعطرفها یا “هیات حکام” تسلیم میشود، طبق بندهای ب و ج ماده ششم این موافقتنامه مورد توجه و بررسی لازم و کافی قرار خواهد داد.
ب – وظایف و اختیارات کمیسیون امضاءکنندگان به قرار زیر است:
۱ – بررسی گزارش سالانه و گزارش سالانه امور مالی که از طرف “هیات حکام” عرضه میشود و اعلام نظرات خود بهیات مزبور.
۲ – اعلام نظر و ارائه توصیههاﻯ لازم در مورد پیشنهادات اصلاحی نسبت به موافقتنامه حاضر طبق مفاد ماده هفدهم همین موافقتنامه و بررسی واخذ تصمیم در مورد پیشنهادات اصلاحی نسبت به “موافقتنامه اجرایی” که با این موافقتنامه توافق داشته باشند، طبق مفاد ماده بیست و دوم موافقتنامهاجرایی ضمن توجه بکلیه نظرات و پیشنهاداتی که از طرف مجمع طرفها یا “هیات حکام” ارائه شده است.
۳ – بررسی و اظهار نظر درباره گزارشهاﻯ “هیات حکام” مربوط به برنامههاﻯ آینده و از جمله بودجه تخمینی این گونه برنامهها.
۴- بررسی و اخذ تصمیمدرباره توصیههاﻯ هیات حکام در خصوص بالا بردن حد نهایی که درماده (۵) موافقتنامه اجرایی مطرح شده است.
۵ – وضع مقررات عمومی بنا به پیشنهاد و براﻯ راهنمائی “هیات حکام” در خصوص موارد زیر:
الف – تصویب ایستگاههاﻯ زمینی جهت الحاق به قسمت فضایی اینتلسات.
ب – تقسیم و تخصیص ظرفیت قسمت فضایی اینتلسات از نظر کانالهاﻯ ارتباطی.
ج – تعیین و تطبیق نرخهاﻯ مربوطه براﻯ استفاده از قسمت فضائی اینتلسات بر اساس مساوات.
۶ – اخذ تصمیم در خصوص کنارهگیرﻯ یکی از امضاءکنندگان از اینتلسات طبق مفاد بند فرعی ۱ از بند ب ماده شانزدهم این موافقتنامه.
۷ – بررسی و اظهار نظر در خصوص شکایاتی که توسط امضاءکنندگان مستقیماً یا از طریق “هیات حکام” و یا توسط استفادهکنندگان غیر امضاءکنندهاز قسمت فضایی اینتلسات، از طریق “هیات حکام” تسلیم میگردد.
۸ – تهیه و تسلیم گزارشهاﻯ مربوط به اجراﻯ خط مشیهاﻯ کلی و فعالیتها و برنامههاﻯ بلند مدت اینتلسات به مجمع طرفها و هر یک از طرفها.
۹ – اخذ تصمیم در خصوص تصویب موضوع بند فرعی ۲ از بند ب ماده دوم این موافقتنامه.
۱۰ – بررسی و اظهار نظر در خصوص گزارشهاﻯ مربوط به ترتیبات مدیریت دائمی که برابر بند ز از ماده دوازدهم این موافقتنامه از طرف هیاتحکام به مجمع طرفها تسلیم میشود.
۱۱ – اخذ تصمیمهاﻯ سالانه در خصوص نحوه نمایندگی در “هیات حکام” طبق مفاد ماده نهم این موافقتنامه.
۱۲ – اعمال سایر اختیارات کمیسیون امضاءکنندگان، طبق مفاد این موافقتنامه یا موافقتنامه اجرایی.
ج – نخستین جلسه کمیسیون امضاءکنندگان بنا بتقاضاﻯ “هیات حکام” توسط دبیر کل، ظرف مدت نه ماه پس از اعتبار یافتن این موافقتنامه تشکیل خواهد شد و از آن پس در هر سال تقویمی یک جلسه تشکیل خواهد گردید.
د – ۱ – کمیسیون امضاءکنندگان میتواند علاوه بر جلسات عادﻯ موضوع بند ج این ماده، جلسات فوقالعادهاﻯ بنا بتقاضاﻯ “هیات حکام” یا به درخواست یک یا چند امضاءکننده و تصویب حداقل یک سوم امضاءکنندگان (شامل امضاءکننده یا امضا کنندگان درخواست کننده)تشکیل دهد.
۲ – تقاضاﻯ تشکیل جلسات فوق العاده باید حاوی منظور از تشکیل این جلسات باشد و کتباً (به عنوان دبیر کل یا مدیر کل به عمل آید و اینمقامات در اسرع وقت ممکن و با توجه بمقررات و روشهاﻯ کار کمیسیون امضاءکنندگان ترتیب تشکیل جلسات را خواهند داد. برنامه و دستور کارجلسه فوق العاده باید محدود بهدف یا هدفهاﻯ نهایی که جلسه فوق العاده براﻯ رسیدن به آنها تشکیل داده شده است باشد.
ه – حد نصاب لازم براﻯ رسمیت یافتن هر یک از جلسات کمیسیون امضاءکنندگان با حضور اکثریت نمایندگان امضاءکنندگان حاصل میشود. هریک از نمایندگان داراﻯ یک راﻯ خواهد بود. اخذ تصمیم درباره مسایل اساسی با آراء موافق حداقل دو سوم از امضاءکنندگان که نمایندگانشان درجلسه حاضر باشند و در اخذ راﻯ شرکت کنند صورت میگیرد. اخذ تصمیم در خصوص مسایل نظامنامهاﻯ یا حصول اکثریت مطلق امضاءکنندگانی که نمایندگانشان در جلسه حاضر باشند و در اخذ راﻯ شرکت کنند به عمل میآید. اختلاف نظر درباره اینکه مسئلهاﻯ اساسی با نظامنامهاﻯ است ازطریق اخذ راﻯ و یا اکثریت مطلق امضاءکنندگانی که نمایندگانشان در جلسه حاضر باشند و در اخذ راﻯ شرکت کنند حل خواهد شد.
و – کمیسیون امضاءکنندگان مقررات و روشهاﻯ کار خود را از جمله مقررات مربوط به انتخاب رئیس و سایر مقامات را راساً وضع و تصویب خواهدکرد.
ز – هر یک از امضاءکنندگان هزینههاﻯ مربوط به اعزام هیات نمایندگی خود بجلسات کمیسیون امضاءکنندگان تقبل خواهد کرد. هزینه جلسات کمیسیون امضاءکنندگان از نظر ماده هشتم موافقتنامه اجرایی به عنوان هزینههاﻯ ادارﻯ تلقی میشود.
ماده نهم – (هیات حکام، تشکیلات و نحوه راﻯ دادن)
الف – “هیات حکام” مرکب است از:
۱ – یک حاکم به نمایندگی از هر یک از امضاءکنندگانی که سهم سرمایهگذارﻯ آنها از حداقل تعیین شده در بند ب این ماده کمتر نباشد.
۲ – یک حاکم به نمایندگی از هر یک از گروههاﻯ مرکب از دو یا چند امضاءکننده که طبق مفاد بند فرعی (۱) بند حاضر داراﻯ نماینده ای نبوده ومجموع سهام سرمایهگذارﻯ آنها از حداقل تعیین شده در بند ب این ماده کمتر نباشد و موافقت کرده باشند که به این ترتیب داراﻯ نماینده مشترک باشند.
۳ – یک حاکم به نمایندگی از طرف هر یک از گروههاﻯ مرکب از حداقل پنج امضاءکننده از هر یک از مناطق معین شده در کنفرانس نمایندگان مختاراتحادیه بین المللی مخابرات، منعقد در سال ۱۹۶۵ در مونترو، که طبق مفاد بندهاﻯ فرعی ۱ و ۲ این بند داراﻯ نماینده ای نیستند، بدون در نظر گرفتنمجموع سهام سرمایهگذارﻯ شده توسط اعضاﻯ تشکیل دهنده گروه. مع الوصف تعداد این قبیل حکام نباید از دو نفر براﻯ هر یک از مناطق تعیین شدهتوسط اتحادیه و از پنج نفر براﻯ کلیه این مناطق تجاوز کند.
ب –
۱ – در فاصله تاریخ اعتبار یافتن این موافقتنامه و نخستین جلسه کمیسیون امضاءکنندگان حداقل سهم سرمایهگذارﻯ که یک امضاءکننده یاگروهی از آنها را به داشتن نمایندهاﻯ در “هیات حکام” محق میسازد برابر خواهد بود با سهم سرمایهگذارﻯ امضاءکنندهاﻯ که در لیست کلیه امضاءکنندگان که به ترتیب نزولی نسبت به سرمایهگذارﻯ اولیه مرتب شده است، مقام سیزدهم را دارا باشد.
۲ – پس از پایان دوره مذکور در بند فرعی ۱ بند حاضر، کمیسیون امضاءکنندگان همهساله حداقل سهم سرمایهگذارﻯ را که هر امضاءکننده یا هر یکاز گروههاﻯ امضاءکنندگان را به داشتن نماینده ای در هیات حکام محق میگرداند معین خواهد کرد. براﻯ این منظور، مصلحت محدود داشتن تعداد حکام به حدود بیست نفر (بدون در نظر گرفتن حکامی که طبق بند فرعی ۳ از بند الف این ماده انتخاب میشوند) اصل هادﻯ کمیسیون امضاءکنندگان خواهد بود.
۳ – کمیسیون امضاءکنندگان به منظور تعیین حداقل سهمیه سرمایهگذارﻯ موضوع بند فرعی ۲ این بند، حداقل سهمیه سرمایهگذارﻯ را با توجه بهمقررات زیر تعیین می کند:
(الف) – در صورتی که “هیات حکام” در هنگام تعیین حداقل فوق از بیست بیست و یک یا بیست و دو نفر حاکم تشکیل شده باشد کمیسیون امضاءکنندگان حداقل سهمیه سرمایهگذارﻯ را برابر با سهمیه سرمایهگذارﻯ امضاءکنندهاﻯ تعیین خواهد کرد که در لیست سهام معتبر وقت، در مقام امضاءکننده منتخب در تعیین حداقل قبلی بوده باشد.
(ب) – در صورتی که “هیات حکام” در هنگام تعیین حداقل سهمیه بیش از بیست و دو حاکم عضو داشته باشد، کمیسیون امضاءکنندگان حداقلسهمیه سرمایه گذارﻯ را برابر سهمیه سرمایهگذارﻯ امضاءکنندهاﻯ معین خواهد کرد که در لیست سهام معتبر وقت، مقامی بالاتر از مقام امضاءکننده منتخب در هنگام تعیین حداقل قبلی در لیست مربوطه داشته باشد.
(ج) – اگر “هیات حکام” در هنگام تعیین حداقل سرمایهگذارﻯ از تعدادی کمتر از بیست حاکم تشکیل شده باشد کمیسیون امضاءکنندگان حداقلسهمیه را برابر با سهمیه سرمایهگذارﻯ امضاءکنندهاﻯ تعیین خواهد کرد که در لیست سهام معتبر وقت مقامی پایین تر از امضاءکننده منتخب در تعیینحداقل قبلی در لیست معتبر مربوطه داشته باشد.
۴ – هرگاه پس از اعمال روش درجهبندﻯ مندرج در قسمت (ب) از بند فرعی ۳ از بند حاضر تعداد حکام کمتر از بیست نفر باشد و یا پس از اعمالروش درجهبندی مندرج در قسمت (ج) از بند فرعی ۳ از بند حاضر از بیست و دو نفر تجاوز کند، کمیسیون امضاءکنندگان حداقل سهمیهسرمایهگذارﻯ را طورﻯ معین خواهد کرد که از نظر تامین تعداد بیست حاکم مناسبتر باشد.
۵ – حکامی که طبق مفاد بند فرعی ۳ از بند الف این ماده انتخاب میشوند از نظر مفاد بندهاﻯ فرعی ۳ و ۴ بند حاضر به حساب نخواهد آمد.
۶ – سهمیههاﻯ سرمایهگذارﻯ که طبق مفاد بند فرعی ۲ از بند ج ماده ۶ “موافقتنامه اجرایی” تعیین شده است، از نظر مفاد بند حاضر از نخستین روزتشکیل جلسه کمیسیون امضاءکنندگان که بلافاصله پس از این تعیین میزان سهام منعقد میشود رسمیت خواهد یافت.
ج – هرگاه یک امضاءکننده یا گروهی از امضاءکنندگان طبق مفاد بندهاﻯ فرعی ۱ و ۲ یا ۳ از بند الف ماده حاضر واجد شرایط نمایندگی باشند حقورود به “هیات حکام” را خواهند داشت. در مورد هر یک از گروههاﻯنمایندگان مذکور در بند فرعی ۳ از بند الف این ماده، ورود به “هیات حکام” منوط است به اینکه واحد اجرایی درخواست کتبی از آن گروه دریافت کرده باشند. مشروط بر اینکه تعداد این قبیل گروهها که در “هیات حکام” نمایندگیدارند در هنگام وصول چنین درخواست کتبی به حد نصاب تعیین شده در بند فرعی ۳ از بند الف این ماده بالغ نشده باشد. هرگاه در هنگام وصول چنینتقاضاﻯ کتبی، تعداد نمایندگان “هیات حکام” طبق مفاد بند فرعی ۳ از بند الف این ماده به حد نصاب تعیین شده در آن بند رسیده باشد، گروه امضاءکنندگان مورد بحث می توانند تقاضاﻯ خود را به جلسه عادﻯ بعدﻯ کمیسیون امضاءکنندگان که براﻯ تصمیم طبق بند د این ماده تشکیل میشودتسلیم نمایند.
د – کمیسیون امضاءکنندگان پس از دریافت تقاضایی از طرف هر گروه یا تعدادی از گروههاﻯ امضاءکننده مذکور در بند فرعی ۳ از بند الف این ماده،همهساله تعیین می کند که کدامیک از این گروهها باید به نمایندگی “هیات حکام” پذیرفته شوند، یا نمایندگی آنها ادامه یابد. براﻯ انجام این منظور درصورتی که تعداد این قبیل گروهها براﻯ هر یک از مناطقی که از طرف اتحادیه بین المللی مخابرات تعیین شده از دو و براﻯ تمام آنها از پنج متجاوز گردد، کمیسیون امضاءکنندگان ابتدا از هر یک از این مناطق که برابر بند ج این ماده تقاضاﻯ کتبی از طرف گروههاﻯآن تسلیم شده است، گروهی را که جمعسهام سرمایهگذارﻯ آن از همه بیشتر باشد انتخاب می کند – اگر تعداد گروههایی که به این ترتیب انتخاب شده اند کمتر از پنج باشد، بقیه گروهها کهداوطلب نمایندگی هستند، به ترتیب نزولی سهام سرمایهگذارﻯ، تا جائیکه تعداد آنها از حدود مشخص شده در بند فرعی ۳ از بند الف این ماده تجاوزنکند مرتب میشوند.
ه – به منظور تامین پیوستگی در کار هیات حکام، هر یک از امضاءکنندگان یا گروههاﻯ امضاءکننده که طبق مفاد بندهای فرعی ۱؛ ۲ یا ۳ از بند الفاین ماده در “هیات حکام” نمایندگی دارند، منفرداً و یا به عنوان جزیی از چنین گروهی، تا هنگام تعیین بعدﻯ حداقل سرمایهگذارﻯ که طبق بند ب یا د این ماده به عمل میآید، بدون توجه به تغییراتی که در نتیجه هر تطبیق و تنظیم سهمیه سرمایهگذارﻯ در سهمیههاﻯ سرمایهگذارﻯ آنها بوجود آید، درنمایندگی خود باقی خواهند ماند. مع الوصف چنانچه یک یا چند امضاءکننده از گروه کنارهگیرﻯ کنند به نحوﻯ که شرایط انتخاب شدن گروه بهنمایندگی “هیات حکام” طبق این ماده از آن سلب شود، نمایندگی گروهی که طبق بندهای فرعی ۲ و ۳ از بند الف این ماده تشکیل شده است ملغیخواهد شد.
و – طبق مقررات بند ز این ماده، هر یک از اعضاء “هیات حکام” داراﻯ حق رایی مناسب با قسمتی از سهمیه سرمایهگذارﻯ امضاءکننده یا گروهی از امضاءکنندگان که نمایندگی آنها را به عهده دارد خواهد بود که از استفاده قسمت فضایی اینتلسات براﻯ خدمات زیر ناشی میشود:
۱ – خدمات مخابراتی عمومی بین المللی.
۲ – خدمات مخابراتی عمومی داخلی بین مناطقی که توسط مناطق خارج از قلمرو فضایی کشور مربوطه یا توسط دریاهاﻯ آزاد از هم جدا شده باشد.
۳ – خدمات مخابراتی عمومی داخلی بین مناطقی که توسط هیچگونه سیستم ارتباطی باند عریض به هم مربوط نشده باشد و یا توسط موانع طبیعیاستثنایی، چنانکه مانع برقرارﻯ سیستمهاﻯ ارتباطی زمینی باند عریض قابل دوام باشد، از هم جدا شده باشد، مشروط بر آنکه کمیسیون امضاءکنندگان قبلاً موافقت موضوع بند فرعی ۲ از بند ب ماده سوم این موافقتنامه را در آن خصوص به عمل آورده باشد.
ز – از نظر مفاد بند و این ماده ترتیبات زیر به کار خواهد رفت: ۱ – در مورد امضاءکنندهاﻯ که طبق مفاد بند د از ماده ششم “موافقتنامه اجرایی” سهم سرمایهگذارﻯ کمترﻯ به او داده شده است، این کم شدنسهمیه باید به تناسب نسبت به تمام انواع استفاده اعمال شود.
۲ – در مورد “امضاءکنندهاﻯ” که طبق مفاد بند د از ماده ششم “موافقتنامه اجرایی” سهم سرمایهگذارﻯ بیشترﻯ به او داده شده است با افزایش سهمیه بایدبه تناسب، نسبت به تمام انواع استفاده او اعمال شود.
۳ – در مورد “امضاءکنندهاﻯ” که طبق مفاد بند ج از ماده ششم “موافقتنامه اجرایی” داراﻯ سهمیه سرمایهگذارﻯ برابر ۵% باشد و طبق مفاد بندهاﻯ فرعی۲ یا ۳ از بند الف این ماده در “هیات حکام” جزئی از گروهی را تشکیل دهد که سهمیه سرمایهگذاریش ناشی از استفاده از قسمت فضایی اینتلسات براﻯسرویسهاﻯ مذکور در بند و این ماده تلقی خواهد شد.
۴ – هیچ یک از اعضاﻯ “هیات حکام” بیش از چهل درصد جمع آراء تمام امضاءکنندگان و گروههاﻯ امضاءکنندگان داراﻯ نماینده در هیات حکام حق راﻯ نخواهد داشت. هرگاه میزان حق راﻯ هر حاکم از چهل درصد جمع آراء تجاوز کند میزان اضافی بتساوﻯ بین سایر حکام تقسیم خواهدشد.
ح – از نظر تشکیلات “هیات حکام” و محاسبه میزان آراء حکام سهمیههاﻯ سرمایه گذارﻯ که طبق بند فرعی ۲ از بند ج ماده ششم موافقتنامهاجرایی تعیین میشود، از نخستین روز تشکیل جلسه عادﻯ کمیسیون امضاءکنندگان پس از تعیین سهمیه رسمیت خواهد داشت.
ط – حد نصاب جهت اخذ راﻯ براﻯ هر جلسه “هیات حکام” عبارت خواهد بود از اکثریت “هیات حکام” که باید حداقل شامل دو سوم جمع تعداد آراءتمام امضاءکنندگان و یا گروههاﻯ امضاءکننده داراﻯ نماینده در هیات و یا در غیر این صورت شامل تعداد کل اعضاﻯ “هیات حکام” منهای سه، بدونتوجه به تعداد آراء نمایندگان باشد.
ﻯ – “هیات حکام” سعی خواهد کرد که تصمیمات به اتفاق آراء اخذ شود معهذا در صورتی که اتفاق آراء حاصل نگردد، به طریق زیر اقدام به اخذتصمیم خواهد نمود:
۱ – در مورد مسائل اساسی، اخذ تصمیم با آراء موافق حداقل چهار حاکم که صاحب حداقل دو سوم کلیه آراء تمام امضاءکنندگان یا گروههاﻯ امضاءکننده صاحب نماینده در هیات باشند، با توجه به توزیع مازاد مذکور در بند فرعی ۴ از بند ز این ماده و یا با آراء موافق حداقل تمام اعضاﻯتشکیل دهنده “هیات حکام” منهای سه، بدون توجه بتعداد آراء نمایندگان انجام خواهد شد.
۲ – در مورد کلیه مسائل نظامنامهاﻯ اخذ تصمیم با آراء موافق اکثریت مطلق اعضاﻯ هیات حاضر و راﻯ دهنده، با در نظر گرفتن یک راﻯ براﻯ هر یکصورت خواهد گرفت.
ک – اختلاف نظر بر سر آنکه مسئله خاصی اساسی و یا مربوط به نظامنامه است باید توسط رئیس “هیات حکام” رفع شود تصمیم رئیس ممکن استبا آراء مخالف دو سوم حکام که در جلسه حاضر باشند و در اخذ راﻯ شرکت کنند بلااثر گردد.
ل – “هیات حکام” میتواند عندالاقتضا به منظور کمک در انجام وظایف خود اقدام به برقرارﻯ کمیتههاﻯ مشورتی بنماید.
م – “هیات حکام” آیین نامه داخلی خود را ناظر بر طریقه انتخاب رئیس و کلیه اعضاﻯ دیگر خود تصویب خواهد کرد. علیرغم مفاد بندهاﻯ این ماده آیین نامه مزبور ممکن است شامل هر گونه روش اخذ راﻯ براﻯ انتخاب مقاماتی که “هیات حکام” مقتضی بداند باشد.
ن – اولین جلسه “هیات حکام” طبق بند ۲ ضمیمه “موافقتنامه اجرایی” تشکیل خواهد شد. “هیات حکام” هرچند بار که لازم باشد و حداقل چهار بار درسال تشکیل جلسه خواهد داد.
ماده دهم – (وظائف هیات حکام)
الف – “هیات حکام” مسئول طرح، توسعه، ساخت، استقرار، بهرهبردارﻯ و نگهدارﻯ قسمت فضایی اینتلسات است و طبق مفاد این موافقتنامه و”موافقتنامه اجرایی” و هر گونه تصمیمی که احیاناً در این زمینه توسط مجمع طرحها طبق مفاد ماده هفتم این موافقتنامه در مورد هر گونه فعالیتدیگرﻯ که اینتلسات تقبل کند اتخاذ شده باشد مسئولیت خواهد داشت. “هیات حکام” در قبال مسئولیتهاﻯ فوق اختیارات و وظایفی را که طبق مفاد این موافقتنامه و “موافقتنامه اجرایی” در حیطه صلاحیت اواست ازجمله وظایف زیر را به عهده خواهد داشت:
۱ – تصویب خط مشیهاﻯ کلی و طرحها و برنامههاﻯ مربوط به طرح، توسعه، ساخت، استقرار، بهرهبردارﻯ و نگهدارﻯ قسمت فضائی اینتلسات و درصورت ایجاب هر فعالیتی که اینتلسات مجاز به انجام آن باشد.
۲ – تصویب روشهاﻯ کار، مقررات، شرایط کلی و ویژه مربوط به تشریفات امضاﻯ قراردادهاﻯ تدارکاتی طبق مفاد ماده ۱۳ این موافقتنامه.
۳ – تصویب خط مشیهاﻯ مالی و گزارشهاﻯ سالانه و تصویب بودجه در زمینه امور مالی.
۴ – تصویب اصول کلی و روشهاﻯ کار در خصوص تحصیل رعایت حقوق مربوط به اختراعات و نشر اطلاعات فنی طبق مفاد ماده هفدهم موافقتنامهاجرایی.
۵ – پیشنهاد توصیهها در مورد وضع قواعد کلی موضوع بند فرعی ۵ از بند ب ماده هشتم این موافقتنامه به کمیسیون امضاءکنندگان.
۶ – تصویب معیارها و روشهاﻯ کار طبق قواعد کلی که ممکن است توسط کمیسیون امضاءکنندگان وضع شود، در مورد تصویب ایستگاههاﻯ زمینی به منظور الحاق بقسمت فضائی اینتلسات، در مورد بررسی صحت و نظارت بر مشخصات طرز کار ایستگاههاﻯ زمینی که به قسمت فضائی ملحق شده اند و نیز در مورد هم آهنگ ساختن الحاق ایستگاه زمینی به قسمت فضایی با استفاده از این قسمت، تا آنجا که به ایستگاههاﻯ زمینی فوق مربوط میشود.
۷ – تصویب شرایط ناظر بر تخصیص ظرفیت قسمت فضائی اینتلسات، طبق قواعد کلی که ممکن است توسط کمیسیون امضاءکنندگان وضع شود.
۸ – تعیین و تثبیت نرخها و عوارض استفاده از قسمت فضایی اینتلسات در فواصل زمانی معین، طبق قواعد کلی که ممکن است توسط کمیسیونامضاءکنندگان وضع شود.
۹ – تصویب کلیه تدابیر مقتضی، طبق مفاد ماده پنجم “موافقتنامه اجرایی” در مورد بالا بردن میزان حداکثر مندرج در آن ماده.
۱۰ – مدیریت مذاکرات با طرفی که ادارات مرکزﻯ اینتلسات در خاک آن قرار دارد به منظور انعقاد موافقتنامه مربوط به مقر ادارات مرکزﻯ که شاملمزایا، معافیتها و مصونیتهاﻯ موضوع بند ج ماده پانزدهم این موافقتنامه است و تسلیم موافقتنامه مذکور به مجمع طرفها به منظور اخذ تصمیم.
۱۱ – تصویب ایستگاههاﻯ زمینی غیر استاندارد براﻯ الحاق به قسمت فضایی اینتلسات، طبق قواعد کلی که ممکن است توسط کمیسیون امضاءکنندگان وضع شده باشد.
۱۲ – تعیین شرایط الحاق به قسمت فضائی اینتلسات توسط واحدهاﻯ مخابراتی که در قلمرو فضایی یک طرف واقع نباشد برابر قواعد کلی که طبقبند د ماده پنجم این موافقتنامه از طرف کمیسیون امضاءکنندگان وضع شده است.
۱۳ – اخذ تصمیم در خصوص انعقاد موافقتنامههاﻯ مربوط به اعتبار در حساب جارﻯ و انتشار اوراق قرضه طبق مفاد ماده دهم موافقتنامه اجرایی.
۱۴ – تسلیم گزارش سالانه از فعالیتهاﻯاینتلسات و نیز گزارشهاﻯ مالی به کمیسیون امضاءکنندگان.
۱۵ – تسلیم گزارش ها در خصوص برنامههاﻯ آتی که شامل اثرات تخمینی مالی این برنامهها است به کمیسیون امضاءکنندگان.
۱۶ – تسلیم گزارش ها و توصیهها در مورد هر موضوع دیگرﻯ که بررسی آن را توسط کمیسیون امضاءکنندگان لازم تشخیص بدهد به کمیسیون اخیر.
۱۷ – تسلیم اطلاعات مورد تقاضاﻯ طرفها یا امضاءکنندگان به منظور اینکه آن طرفها یا امضاءکنندگان بتوانند از عهده انجام تعهداتیکه طبقاین موافقتنامه یا “موافقتنامه اجرایی” بر آنها محول است برآیند.
۱۸ – انتصاب یا عزل دبیر کل طبق مفاد ماده دوازدهم و مدیر کل طبق مواد هفتم و یازدهم و دوازدهم این موافقتنامه.
۱۹ – تعیین و انتصاب یک کارمند ارشد واحد اجرایی به عنوان قائم مقام دبیر کل طبق بند فرعی ۱ از بند د ماده دوازدهم و انتصاب یک کارمند ارشدواحد اجرایی به عنوان قائم مقام مدیر کل طبق مفاد بند فرعی ۱ از بند د ماده یازدهم این موافقتنامه.
۲۰ – تعیین تعداد کارمندان و اساسنامه و شرایط استخدام کلیه کارمندان واحد اجرایی طبق توصیه دبیر کل یا مدیر کل.
۲۱ – تصویب انتصاب کارمندان عالیرتبهاﻯ که از طرف دبیر کل یا مدیر کل منتصب شده اند و تحت نظر هیات انجام وظیفه میکنند.
۲۲ – انجام تشریفات مربوط به انعقاد پیمانها، طبق بند فرعی ۲ از بند ج ماده یازدهم این موافقتنامه.
۲۳ – وضع مقررات کلی داخلی و تصویب تصمیمات در هر مورد در خصوص اطلاع فرکانسهاﻯ مورد استفاده قسمت فضایی اینتلسات به اتحادیهبینالمللی مخابرات، طبق مقررات و تشریفات کار اتحادیه مزبور.
۲۴ – ابلاغ مقررات موضوع بند فرعی ۲ از بند ب ماده سوم این موافقتنامه به کمیسیون امضاءکنندگان.
۲۵ – اعلام نظرات خود به صورت توصیهها طبق بند ج ماده چهاردهم این موافقتنامه و اعلام نظرات به مجمع طرحها طبق بند د یا ه – همان ماده در مورد برقرارﻯ، تحصیل یا استفاده از تاسیسات قسمت فضایی غیر از تاسیسات قسمت فضایی اینتلسات.
۲۶ – تصویب تدابیر پیش بینی شده در خصوص کنارهگیرﻯ یک امضاءکننده از اینتلسات طبق ماده شانزدهم این موافقتنامه و ماده بیست و یکم موافقتنامه اجرایی.
۲۷ – ارائه نظرات و توصیهها در خصوص پیشنهادهاﻯ اصلاحی بر این موافقتنامه طبق بند ب از ماده هفدهم این موافقتنامه و پیشنهادهاﻯ اصلاحیبر “موافقتنامه اجرایی” و ارائه نظرات و توصیهها در خصوص پیشنهادات اصلاحی بر “موافقتنامه اجرایی” طبق بند ب از ماده بیست و دوم بهموافقتنامه اخیر.
ب – “هیات حکام” طبق مقررات بندهاﻯ ب و ج از ماده ششم این موافقتنامه وظایف زیر را به عهده دارد:
۱ – عطف توجه لازم به قطعنامهها، توصیهها و نظرات ارائه شده از طرف مجمع طرفها یا کمیسیون امضاءکنندگان. ۲ – ضمن گزارشهایی که به این واحدها تسلیم مینماید تدابیر و تصمیمات متخذه راجع به قطعنامهها، توصیهها و نظرات را با ذکر دلایلی که موجباتخاذ این تدابیر و تصمیمات شده اند، به اطلاع کمیسیون امضاءکنندگان میرساند.
ماده یازدهم – (مدیر کل)
الف – ریاست واحد اجرایی با مدیر کل است و تشکیلات سازمانی آن حداکثر شش سال پس از اعتبار یافتن این موافقتنامه عملی خواهد شد.
ب – ۱ – مدیر کل بالاترین مقام اینتلسات و نماینده قانونی آن بوده و از نظر کلیه وظایف اجرایی مدیریت مستقیماً در برابر “هیات حکام” مسئولاست.
۲ – مدیر کل طبق اصول اساسی و دستورالعمل های “هیات حکام” عمل خواهد کرد.
۳ – مدیر کل از طرف “هیات حکام” براﻯ احراز این سمت نامزد میشود ولی انتصاب او باید مورد تایید مجمع طرفها قرار گیرد. مدیر کل ممکناست با تصمیم مستدل “هیات حکام” که ناشی از اختیارات آن است از کار برکنار گردد.
۴ – لزوم تامین بالاترین درجه امانت و صلاحیت و بهرهورﻯ، ملاحظات اصلی است که باید در انتصاب مدیر کل و استخدام سایر کارمندان واحداجرایی مورد توجه قرار گیرد. مدیر کل و کارمندان واحد اجرایی از انجام هر گونه عملی که با مسئولیت آنها در قبال اینتلسات مباین باشد خوددارﻯ خواهند کرد.
ج – ۱ – تصمیمهاﻯ قطعی که در زمینه مدیریت وضع و اخذ میشود باید با هدفها و مقاصد اساسی اینتلسات و ماهیت بین المللی آن و تعهداتش درتامین خدمات مخابراتی با کیفیت و قابلیت اطمینانی بالا، بر اساس بازرگانی مقارن باشد.
۲ – مدیر کل وظایف فنی و بهرهبردارﻯ را تا حدود امکان با توجه مقتضی بهزینه و به نحوی که با معیارهاﻯ صلاحیت و سودمندی و کارآیی سازگارباشد از طرف اینتلسات به یک یا چند موسسه صلاحیتدار به صورت پیمانی واگذار خواهد کرد. این موسسات ممکن است از ملیتهاﻯ مختلف بوده و یابه صورت یک شرکت بین المللی متعلق به اینتلسات، یا تحت نظر آن باشند. این پیمانها توسط مدیر کل مورد مذاکره قرار گرفته، منعقد و نیز ادارهخواهد شد.
د – ۱ – “هیات حکام” یکی از کارمندان عالی رتبه واحد اجرایی را به عنوان قائم مقام مدیر کل براﻯ موارد غیبت مدیر کل یا مواردی که او قادر بانجام وظایف خود نباشد و یا در موردی که سمت مذکور بلاتصدﻯ باشد تعیین خواهد کرد. قائم مقام مدیر کل از کلیه اختیاراتی که طبق مفاد این موافقتنامه و “موافقتنامه اجرایی” به مدیر کل تعلق میگیرد برخوردار خواهد بود.
در صورت بلاتصدﻯ ماندن سمت مدیریت کل، قائم مقام مدیر کل تا تقبل سمت توسط مدیر کلی که هرچه زودتر طبق مفاد بند فرعی ۳ از بند باین ماده منتصب و تایید گردد وظایف او را به عهده خواهد گرفت.
۲ – مدیر کل میتواند اختیارات لازم براﻯ پاسخ کتبی به نیازمندیهاﻯ عاجل وقت را به سایر کارمندان واحد اجرایی تفویض کند.
ماده دوازدهم – مدیریت موقت و دبیر کل
الف – پس از اعتبار یافتن این موافقتنامه، “هیات حکام” با قید تقدم تدابیر زیر را اتخاذ خواهد کرد:
۱ – دبیر کلی معین کرده و اجازه استخدام کارمندان کمکی لازم را به او خواهد داد.
۲ – ترتیب انجام خدمات مدیریت را از طریق عقد قرارداد موضوع بند ه این ماده خواهد داد.
۳ – ترتیب انجام بررسیهاﻯ لازم در خصوص ترتیبات قطعی مدیریت موضوع بند ج این ماده را خواهد داد.
ب – تا زمانی که اولین مدیر کل کار خود را شروع نکرده است دبیر کل نماینده قانونی اینتلسات خواهد بود. دبیر کل طبق اصول اساسی ودستورالعملهاﻯ “هیات حکام” مسئول کلیه خدمات مدیریت به جزخدماتی که تحت شرایط پیمان خدمات مدیریت، طبق بند ه این ماده منعقدمی شود، از جمله خدمات مندرج در ضمیمه الف این موافقتنامه خواهد بود. دبیر کل “هیات حکام” را کامل و پیوسته از نحوه انجام خدماتمدیریت توسط پیمانکار طرف قرارداد، مطلع میدارد. دبیر کل تا آنجا که عملی باشد در مذاکرات عمده انعقاد پیمان که توسط پیمانکار خدماتمدیریت به نام اینتلسات انجام میشود حاضر خواهد بود و یا نمایندهاﻯ به عنوان ناظر خواهد داشت بدون آنکه در این مذاکرات حق مداخله داشتهباشد. “هیات حکام” به این منظور ممکن است به واحد اجرایی اجازه دهد که عدهاﻯ کارمند که از نظر فنی صلاحیت داشته باشند جهت کمک به دبیرکل استخدام کند. دبیر کل نباید بین “هیات حکام” و پیمانکار خدمات مدیریت حایل واقع شود و نیز نباید نسبت به پیمانکار مزبور نقش سرپرست وناظر داشته باشد.
ج – نکته اساسی که در انتصاب دبیر کل و انتخاب سایر کارمندان واحد اجرایی باید مورد توجه و در مد نظر قرار گیرد، لزوم تامین بالاترین میزانراستی و صلاحیت و کارآئی خواهد بود. دبیر کل و کارمندان واحد اجرایی از هر گونه عملی که با مسئولیت ایشان در قبال اینتلسات مغایر باشدخودداری خواهند کرد. “هیات حکام” میتواند در صورت موجود بودن دلیل کافی دبیر کل را از کار برکنار کند. سمت دبیر کلی پس از آنکه اولین مدیر کل تقبل مسئولیتکرده و به کار مشغول شد منتفی خواهد شد.
د – ۱ – “هیات حکام” یکی از کارمندان عالی رتبه واحد اجرایی را انتخاب خواهد کرد که در غیاب دبیر کل یا هرگاه که دبیر کل قادر به انجام وظیفهنباشد و یا هرگاه که سمت دبیر کلی بلاتصدی مانده باشد به عنوان قائم مقام دبیر کل انجام وظیفه نماید. قائم مقام دبیر کل از کلیه اختیارات دبیر کل که در این موافقتنامه و “موافقتنامه اجرایی” به وی داده شده است برخوردار خواهد بود. در صورتبلاتصدﻯ ماندن سمت دبیر کلی قائم مقام دبیر کل تا اشتغال به کار دبیر کل دیگرﻯ که در اسرع وقت از طرف “هیات حکام” تعیین و منصوبخواهد شد به عنوان دبیر کل انجام وظیفه خواهد کرد.
۲ – دبیر کل میتواند هرگاه مقتضی بداند به منظور تامین مقاصد خاصی قسمتهائی از اختیارات خود را بکارمندان دیگرﻯ از واحد اجرایی تفویضکند.
ه – پیمان مذکور در بند فرعی ۲ از بند الف این ماده بین شرکت ارتباطات ماهوارهاﻯ که در این موافقتنامه پیمانکار خدمات مدیریت نامیده شده واینتلسات، منعقد میشود و وظیفهاش انجام خدمات مدیریت فنی اجرایی براﻯ اینتلسات به نحو مذکور در ضمیمه ب این موافقت نامه و نیز طبقرهنمونهاﻯ مندرج در آن براﻯ مدتی خواهد بود که در پایان ششمین سال پس از اعتبار یافتن این موافقتنامه پایان خواهد یافت. پیمان باید شاملمقرراتی در مورد انجام خدمات مدیریت به شرح ذیل توسط پیمانکار باشد:
۱ – پیروﻯ از سیاستها و دستورالعملهاﻯ مربوطه که توسط “هیات حکام” معین میشود.
۲ – قبول مسئولیت مستقیم در قبال “هیات حکام” تا قبول سمت اولین مدیر کل و پس از آن به طور غیر مستقیم از طریق او.
۳ – تهیه و تامین کلیه اطلاعاتی که دبیر کل براﻯ مطلع داشتن “هیات حکام” از نحوه کار مورد نظر در پیمان خدمات مدیریت و نیز براﻯ حضور یافتنیا از اعزام نماینده و ناظر (ولی نه به منظور شرکت) در مذاکرات عمده مربوط به پیمان، که توسط پیمانکار انجام خدمات مدیریت از طرف اینتلساتهدایت میشود لازم دارد. پیمانکار خدمات مدیریت، باید از طرف اینتلسات نسبت به انجام مذاکرات مقدماتی در مورد پیمانها و امضا و اصلاح و اجراﻯ آنها در حدودمسئولیتهائی که تحت پیمان مزبور به او تعلق میگیرد و یا به طریق دیگرﻯ از طرف “هیات حکام” به او تکلیف گردیده است اقدام خواهد کرد.پیمانکار خدمات مدیریت، طبق اجازهایکه ضمن پیمان مربوط به او داده شده و یا به نحو دیگرﻯ از طرف “هیات حکام” به او تفویض گردیده است ازطرف اینتلسات و در حدود مسئولیتهایش به امضاﻯ قراردادها مبادرت خواهد کرد. کلیه قراردادهاﻯ دیگر توسط دبیر کل امضا خواهد شد.
و – بررسی ذکر شده، در بند فرعی ۳ از بند الف این ماده باید در اسرع وقت و در همه حال ظرف یک سال پس از لازم الاجرا شدن این موافقتنامه شروع شود.
این بررسی توسط “هیات حکام” هدایت شده و منظور از آن تامین اطلاعات لازم براﻯ تعیین موثرترین و سودمندترین ترتیب مدیریت دائمی، طبق مفاد ماده یازدهم این موافقتنامه خواهد بود و گذشته از مسائل دیگر به ویژه مسائل زیر را در بر خواهد داشت:
۱ – اصول مندرج در بند فرعی ۱ از بند ج ماده یازدهم و خط مشی کلی مذکور در بند فرعی ۲ از بند ج همین ماده از این موافقتنامه.
۲ – تجارب تحصیل شده طی دوران موافقتنامه ترتیبات موقت و مدیریت که در این ماده پیش بینی شده است.
۳ – تشکیلات و آیین نامه متخذه توسط سازمانهاﻯ مخابراتی جهانی، با توجه مخصوص به وحدت خط مشی و مدیریت و نیز به سودمندﻯ و بهرهوریمدیریت.
۴ – اطلاعات مشابه با آنچه در بند فرعی (۳) این بند ذکر شد، در خصوص تلاشهاﻯ مشترک چند کشور در راه اجرا و کاربرد تکنولوژیهاﻯ پیشرفته.
۵ – گزارشهاﻯ لااقل سه مشاور حرفهاﻯ در امر مدیریت که از قسمتهاﻯ مختلف جهان انتخاب شده باشند.
ز – حداکثر ظرف چهار سال پس از لازم الاجرا شدن این موافقتنامه “هیات حکام” گزارش جامعی به مجمع طرفها تسلیم خواهد کرد که شامل نتایجبررسی مندرج در بند فرعی ۳ از بند الف این ماده و حاوﻯ توصیههاﻯ “هیات حکام” در مورد تشکیلات سازمانی واحد اجرایی باشد. هیات همچنینرونوشتهایی از این گزارش را به محض آماده بودن به کمیسیون امضاءکنندگان و تمام طرفها و امضاءکنندگان ارسال خواهد داشت.
ح – مجمع طرفها حداکثر ظرف پنج سال پس از اعتبار یافتن این موافقتنامه پس از مطالعه گزارش “هیات حکام” مندرج در بند ز این ماده و نیز پس ازبررسی هر گونه نظرﻯ که احتمالاً از طرف کمیسیون امضاءکنندگان در آن خصوص ابراز شده باشد، تشکیلات سازمانی واحد اجرایی را که باید با مفادماده یازدهم این موافقتنامه هم آهنگ باشد تصویب خواهد کرد.
ط – مدیر کل باید یک سال قبل از انقضاﻯ مدت قرارداد خدمات مدیریت مورد اشاره در بند فرعی ۲ از بند الف این ماده و یا در ۳۱ دسامبر ۱۹۷۶ (هرکدام که زودتر باشد) خدمت خود را آغاز کند. “هیات حکام” مدیر کل را معین خواهد کرد و مجمع طرفها در مورد تصویب و تایید این انتصاب به موقع اقدام خواهد کرد تا مدیر کل بتواند طبق مفاد این بند، وظایف خود را به عهده گیرد. مدیر کل پس از قبول سمت، مسئول کلیه خدمات مدیریتمنجمله نحوه انجام وظایفی که تا آن تاریخ توسط دبیر کل انجام میگرفته است و نیز مسئول نظارت بر نحوه انجام خدمات پیمانکار خواهد بود.
ﻯ – مدیر کل در اجراء سیاستها و دستورالعملهاﻯ “هیات حکام” کلیه اقدامات لازم را خواهد کرد تا ترتیبات مدیریت دائمی حداکثر تا پایان ششمینسال پس از اعتبار یافتن این موافقتنامه صورت پذیرفته باشد.
ماده سیزدهم – (تدارکات)
الف – تامین کالاها و خدمات مورد نیاز اینتلسات طبق مفاد این ماده باید از طریق عقد قراردادها و بر اساس مناقصههاﻯ آزاد بین المللی با پیشنهاددهندگانی که صاحب بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت و مهلت تحویل باشند صورت گیرد خدمات مورد اشاره در این ماده خدماتی است که توسط اشخاص حقوقی تامین گردد.
ب – در صورتی که بیش از یک پیشنهاد واجد شرایط موجود باشد، مناقصه به منظور تامین منافع اینتلسات طورﻯ تنظیم خواهد شد که رقابت آزادبینالمللی را تشویق کند.
ج – شرط مربوط به مناقصه آزاد و بین المللی ممکن است در مواردﻯ که در ماده شانزدهم “موافقتنامه اجرایی” صراحتاً ذکر شده است در نظر گرفتهشود.
ماده چهاردهم – (حقوق و تعهدات اعضاء)
الف – طرفها و امضاءکنندگان حقوق خود را اعمال کرده و تعهدات ناشی از این موافقتنامه را به نحوﻯ که با اصول مندرج در مقدمه و سایر مواد این موافقت نامه موافقت داشته و در راه پیشرفت آن اصول موثر باشد انجام خواهند داد.
ب – کلیه طرفها و نیز تمام امضاءکنندگان مجاز خواهند بود که در تمام کنفرانسها و جلساتی که طبق مقررات این موافقتنامه و یا موافقتنامهاجرایی بشرکت در آنها محق دانسته شده اند، و نیز در هر یک از جلساتی که تحت سرپرستی و هدایت اینتلسات تشکیل میشود، طبق ترتیباتمتخذه توسط اینتلسات براﻯ اینگونه جلسات بدون توجه بمحل تشکیل آنها، حضور یافته و شرکت نماینده واحد اجرایی مراقبت خواهد کرد که توافقهاﻯ حاصله یا طرف یا امضاءکننده میزبان براﻯ هر یک از این کنفرانسها یا کمیسیونها شامل پیش بینی لازم براﻯ پذیرش و دادن حق اقامت بنمایندگان کلیه کشورهای طرف و تمام امضاءکنندگان محق بشرکت در جلسات، براﻯ طول مدت کنفرانس یا کمیسیون در کشور میزبان باشد.
ج – هرگاه طرف یا امضاءکننده یا شخصی که در قلمرو قضایی یکی از طرفها باشد، قصد داشته باشد که تسهیلات و تاسیساتی مربوط به قسمتفضائی جدا از تاسیسات قسمت فضائی اینتلسات را براﻯ تامین احتیاجات مخابراتی عمومی داخلی خود تاسیس یا تحصیل کند یا مورد بهرهبردارﻯ قراردهد، آن طرف یا امضاءکننده باید قبل از تاسیس، تحصیل یا استعمال چنین تاسیساتی با “هیات حکام” مشاوره نماید و “هیات حکام” نظرات خود رادر خصوص همآهنگی فنی اینگونه تاسیسات و بهرهبردارﻯ از آنها با استفاده از طیف فرکانسهای رادیوئی و فضاﻯ مدارﻯ قسمت فضایی موجود یابرنامهریزﻯ شده اینتلسات به صورت پیشنهاداتی اظهار خواهد کرد.
د – هرگاه هر طرف یا امضاءکننده یا شخصی که در قلمرو قضایی یک طرف میباشد، قصد داشته باشد که منفرداً یا مشترکاً به تاسیس و تحصیلو استفاده از تاسیسات قسمت فضایی جدا از تاسیسات قسمت فضایی اینتلسات جهت تامین نیازمندیهاﻯ مخابراتی عمومی بین المللی خود مبادرتکند، آن طرف یا امضاءکننده باید قبل از تاسیس، تحصیل یا استفاده از اینگونه تسهیلات، کلیه اطلاعات لازم را در اختیار مجمع طرفها گذاشته و ازطریق “هیات حکام”با مجمع مزبور مشاوره کند تا از همآهنگی فنی اینگونه تسهیلات و بهرهبردارﻯ از آن با استفاده از طیف فرکانسهاﻯ رادیویی وفضاﻯ مدارﻯ ماهواره مربوط به قسمت فضایی موجود یا برنامهریزﻯ شده اینتلسات اطمینان حاصل شده و از ایجاد زیان اقتصادﻯ قابل توجه به سیستمجهانی اینتلسات جلوگیرﻯ شود. مجمع طرفها پس از این مشورت با توصیه “هیات حکام” حاصل تحقیقات خود را در خصوص ملاحظات مذکور دراین بند و نیز در خصوص حصول اطمینان از اینکه ایجاد یا استفاده از چنین تاسیساتی لطمهاﻯ به برقرارﻯ ارتباطهاﻯ مستقیم مخابراتی از طریق قسمتفضایی اینتلسات بین تمام اعضاء نخواهد زد، به صورت توصیههائی بیان خواهد داشت.
ه – تا جائیکه هر طرف یا امضاءکننده یا شخصی که در قلمرو قضایی یک طرف است قصد داشته باشد که تاسیسات قسمت فضایی جدا ازقسمت فضایی اینتلسات را به منظور تامین نیازمندﻯ هاﻯ مخابراتی ویژه، اعم از داخلی و بین المللی تاسیس یا تحصیل کند و یا مورد استفاده قرار دهد،باید قبل از تاسیس تحصیل یا استفاده از چنین تاسیساتی کلیه اطلاعات لازم را از طریق “هیات حکام” در اختیار مجمع طرفها قرار دهد، با توجه بهتوصیه “هیات حکام” نظرات خود را در خصوص همآهنگی فنی این تاسیسات و بهرهبردارﻯ از آن با استعمال طیف فرکانسهاﻯ رادیویی و فضاﻯ مدارﻯ ماهواره موجود یا برنامهریزﻯ شده مربوط به قسمت فضایی اینتلسات به صورت پیشنهاداتی بیان خواهد داشت.
ماده پانزدهم (بخشهاﻯ مرکزﻯ اینتلسات، امتیازات، معافیتها و مصونیتها)
الف – محل بخشهاﻯ مرکز ﻯ اینتلسات در واشنگتن خواهد بود.
ب – در محدوده فعالیتها ﻯ پیش بینی شده در این موافقتنامه اینتلسات و اموال آن در تمام کشورها ﻯ عضو این موافقتنامه از کلیه عوارض مربوط بهدرآمد ملی و مالیاتهائی که به اموال ملی تعلق میگیرد و نیز از حقوق گمرکی نسبت به ماهوارههاﻯ مخابراتی و اجزاء و قطعات لازم براﻯ پرتابماهوارههاﻯ مربوط به سیستم جهانی معاف خواهد بود. هر یک از طرفها متعهد است که طبق تشریفات مربوطه داخلی وبا در نظر گرفتن ماهیتخاص اینتلسات آن را از معافیتهاﻯ اضافی برخوردار و اموال آن را از عوارض و مالیاتهاﻯ مستقیم مالکیت و پرداخت حقوق گمرکی تا میزان مطلوبمعاف دارد.
ج – هر یک از طرفها غیر از طرفی که بخشهاﻯ مرکزﻯ اینتلسات در خاک آن قرار دارد، طبق مقاولهنامه مذکور در این بند و طرفی که بخشهاﻯ مرکزﻯ اینتلسات در خاک آن قرار دارد، طبق موافقتنامه بخشهاﻯ مرکزﻯ مذکور در این بند باید امتیازها، معافیتها و مصونیتهاﻯ مناسب را در مورداینتلسات کارمندان آن و گروههائی از کارکنان آن که در این مقاولهنامه و موافقتنامه بخشهاﻯ مرکزﻯ ذکر شده است و نیز در مورد طرفها و نمایندگان آنهاو امضاءکنندگان و نمایندگان آنها و نیز در مورد اشخاصی که در تشریفات مربوط به داورﻯ شرکت میکنند رعایت نماید. بخصوص هر یک از طرفها باید به این اشخاص در مورد اعمال مرتکب شده یا سخنان گفته شده و یا مطالب نوشته شده توسط ایشان در راه انجام وظایفشان و در حدود وظایفشانتا جائیکه و در مواردی که در موافقتنامه بخشهاﻯ مرکزﻯ و مقاولهنامه موضوع این بند پیش بینی شده است، مصونیت قضایی اعطا نماید. طرفی که بخشهاﻯ مرکزﻯ اینتلسات در خاک آن قرار گرفته است باید در اسرع وقت ممکن یک موافقتنامه بخشهاﻯ مرکزﻯ یا اینتلسات امضا کند کهامتیازات، معافیتها و مصونیتهاﻯ لازم در آن تامین شده باشد موافقتنامه بخشه ای مرکزﻯ باید شامل مادهای باشد که طبق آن کلیه امضاءکنندگان درحال انجام وظیفه در این مقام به استثناء امضاءکننده معین شده توسط دولتی که بخشهاﻯ مرکزﻯ اینتلسات در خاک آن قرار دارد، از پرداخت مالیاتهاﻯ ملی متعلق به درآمد حاصله از اینتلسات در خاک آن طرف معاف باشند. سایر طرفها نیز هرچه زودتر مقاولهنامهای براﻯ تامین امتیازها، معافیتها ومصونیتها امضا خواهند کرد. موافقتنامه بخشهاﻯ مرکزﻯ و مقاولهنامه از این موافقتنامه مستقل بوده و هر یک شرایط فسخ مربوط به خود راتعیین خواهد کرد.
ماده شانزدهم – (کنارهگیرﻯ از اینتلسات)
الف – ۱ – هر یک از طرفها یا امضاءکنندگان می توانند بمیل خود از اینتلسات کنارهگیرﻯ کنند. هر طرف تصمیم به کنارهگیرﻯ خود را کتباً به کشور نگهدارنده تسلیم خواهد کرد. تصمیم یک امضاءکننده دایر بر کنارهگیرﻯ از اینتلسات کتباً توسط طرفی که آن امضاءکننده را معین کرده استبه اطلاع واحد اجرایی خواهد رسید و این اطلاع به منزله قبول تصمیم طرف مربوط بکنارهگیرﻯ تلقی خواهد شد.
۲ – کنارهگیرﻯ داوطلبانه سه ماه پس از تاریخ وصول اطلاع مندرج در بند فرعی ۱ این بند و یا در صورتی که در اطلاعیه قید شده باشد در تاریخ تعیینسهمیههاﻯ سرمایهگذارﻯ بعدﻯ، طبق بند فرعی ۲ از بند ج ماده ششم “موافقتنامه اجرایی” پس از پایان سه ماه فوق اعتبار خواهد یافت و این موافقتنامه و “موافقتنامه اجرایی” از همان تاریخ براﻯ طرف و یا امضاءکننده کنارهگیرﻯکننده از اعتبار ساقط خواهد بود.
ب – ۱ – در صورتی که طرفی در اجراﻯ تعهدات خود نسبت به این موافقتنامه کوتاهی کرده باشد مجمع طرفها پس از دریافت اطلاع رسمی در آنخصوص و یا راساً و پس از مطالعه اظهارات طرف مربوطه، در صورتی که تشخیص دهد که کوتاهی از انجام تعهدات واقعیت دارد، میتواند بهکنارهگیرﻯ طرف مذکور از اینتلسات حکم کند در این صورت این موافقتنامه از تاریخ حکم مذکور براﻯ طرف مورد بحث بیاعتبار خواهد بود. مجمع طرفها میتواند براﻯ این منظور به طور فوق العاده تشکیل جلسه دهد.
۲ – اگر هر یک از امضاءکنندگان در سمت خود به حکم ظاهر از اجراﻯ تعهدات خود نسبت باین موافقتنامه یا موافقتنامه اجرایی، غیر از تعهداتمربوط به بند الف از ماده چهارم “موافقتنامه اجرایی” کوتاهی ورزد، و این کوتاهی در اجراﻯ تعهدات ظرف سه ماه پس از آنکه تصمیم هیات حکام دایر بر وقوف بر این کوتاهی از طریق واحد اجرایی به صورت کتبی به اطلاع امضاءکننده رسید از طرف او جبران نگردد، “هیات حکام” میتواند پساز مطالعه هر گونه توضیحی از طرف امضاءکننده یا طرفی که آن امضاءکننده را معین کرده است، حقوق امضا کننده را معلق شناخته و به کمیسیون امضاءکنندگان توصیه کند که امضاءکننده مذکور از اینتلسات برکنار تلقی شود. هرگاه کمیسیون امضاءکنندگان پس از مطالعه توضیحات ارائه شدهتوسط امضاءکننده یا طرفی که آن امضاءکننده را معین نموده است توصیههای “هیات حکام” را تایید نماید، کنارهگیرﻯ امضاءکننده از تاریخ اینتایید معتبر بوده و این موافقتنامه و “موافقتنامه اجرایی” از همان تاریخ در مورد امضاءکننده مورد بحث از اعتبار ساقط خواهد بود.
ج – اگر هر یک از امضاءکنندگان هر مبلغی را که طبق بند الف از ماده چهارم “موافقتنامه اجرایی” مکلف به پرداخت آنست، ظرف مدت سه ماه ازتاریخ سررسید پرداخت، نپردازد حقوقی که طبق این موافقتنامه و موافقتنامه اجرایی به آن امضاءکننده تعلق میگیرد خود بخود ملغی خواهدشد. هرگاه “امضاءکنندهاﻯ” ظرف مدت سه ماه پس از تعلیق، کلیه مبالغ بدهی خود را نپردازد، یا طرفی که آن امضاءکننده را معین کرده است طبقمفاد بند (و) این ماده بدهی او را نپردازد، “هیات حکام” میتواند پس از بررسی هر گونه توضیحی که از طرف امضاءکننده یا طرفی که آن امضاءکننده را معین کرده است به کمیسیون امضاءکنندگان توصیه کند که امضاءکننده مورد بحث از اینتلسات برکنار شناخته شود و کمیسیون امضاءکنندگان نیز پس از بررسی توضیحات ارائه شده از طرف امضاءکننده میتواند به برکنارﻯ امضاءکننده مزبور از اینتلسات حکم کند و این موافقتنامه و “موافقتنامه اجرایی” از تاریخ این حکم براﻯ امضاءکننده مورد بحث از اعتبار ساقط خواهد بود.
د – کنارهگیرﻯ یک طرف در این سمت، از اینتلسات، کنارهگیرﻯ همزمان “امضاءکنندهاﻯ” که توسط او معین شده است و احتمالاً کنارهگیرﻯ طرف رادر سمت امضاءکنندگی به همراه خواهد داشت و این موافقتنامه و موافقتنامه اجرایی) براﻯ آن امضاءکننده در همان تاریخی که براﻯ طرف معرف او از اعتبار ساقط شده، فاقد اعتبار خواهد بود.
ه – در کلیه موارد کنارهگیرﻯ یک امضاءکننده از اینتلسات، طرفی که امضاءکننده را تعیین کرده است مقام امضاءکنندگی را احراز خواهد کرد و یا امضاءکننده جدیدﻯ که سمتش از تاریخ کنارهگیرﻯ امضاءکننده اول معتبر خواهد بود تعیین خواهد کرد و یا خود نیز از اینتلسات کنارهگیرﻯ خواهدنمود.
و – هرگاه یکی از طرفها به هر علت بخواهد خود جایگزین “امضاءکنندهاﻯ” که تعیین کرده است بشود و یا امضاءکننده جدیدی تعیین نماید بایدمسئله را کتباً به کشور نگهدارنده اطلاع دهد و پس از آنکه امضاءکننده تعهدات اجرا نشده امضاءکننده قبلی را به عهده گرفت و پس از آن امضاء”موافقتنامه اجرایی” این موافقتنامه و “موافقتنامه اجرایی” براﻯ امضاءکننده جدید معتبر گشته و در همین زمان براﻯ امضاءکننده پیشین فاقد اعتبارخواهد گردید.
ز – پس از آنکه کشور نگهدارنده یا واحد اجرایی (بر حسب مورد) طبق مفاد بند فرعی ۱ از بند الف این ماده اطلاع کتبی دایر بر تصمیم کنارهگیرﻯدریافت داشتند حق داشتن نماینده و هر گونه حق راﻯ در هر یک از واحدهاﻯ اینتلسات از طرف اطلاع دهنده و امضاءکننده تعیین شده توسط او و یا”امضاءکنندهاﻯ” که اطلاع دایر بر تصمیم به برکنارﻯ درباره او داده شده است سلب خواهد شد و هیچگونه تعهد یا مسئولیتی پس از دریافت اطلاعیه به عهده آنها نخواهد بود، لیکن امضاءکننده جز در مواردی که “هیات حکام” طبق بند (د) از ماده بیست و یکم “موافقتنامه اجرایی” تصمیم دیگرﻯ بگیرد،نسبت به پرداخت سهمیه سرمایهگذارﻯ لازم براﻯ اجراﻯ تعهدات قراردادﻯ که قبل از وصول اطلاعیه صراحتاً به عهده گرفته است و نیز تعهدات ناشیاز فعل یا ترک فعل قبل از وصول اطلاعیه به عهده او بوده است مسئول شناخته شده باشد.
ح – طی مدت تعلیق حقوق امضاءکنندگان طبق بند فرعی ۲ از بند ب یا بند ج این ماده امضاءکنندگان همچنان کلیه تعهدات و مسئولیتهاﻯ سمت امضاءکنندگی را تحت این موافقتنامه و “موافقتنامه اجرایی” بر عهده خواهد داشت.
ط – در صورتی که کمیسیون امضاءکنندگان طبق بند فرعی ۲ از بند ب یا بند ج این ماده تصمیم بگیرد که توصیه “هیات حکام” را مبنی بر کنارهگیرﻯ”امضاءکنندهاﻯ” از اینتلسات تایید نکند، تعلیق از تاریخ این تصمیم بلااثر بوده و امضاءکننده پس از آن از کلیه حقوقی که طبق این موافقتنامه و”موافقتنامه اجرایی” به او تعلق میگیرد، همچنان برخوردار خواهد بود. مشروط بر اینکه هر گاه “امضاءکنندهاﻯ” طبق بند ج این ماده معلق شناخته شود تعلیق تا زمانی که امضاءکننده کلیه مبالغ مورد تعهد خود را طبق مفادبند الف از ماده چهارم “موافقتنامه اجرایی” نپرداخته است به قوت خود باقی خواهد بود.
ﻯ – چنانچه کمیسیون امضاءکنندگان توصیه “هیات حکام” را طبق بند فرعی ۲ از بند ب یا بند ج این ماده دایر بر برکنار شناخته شدن امضا کنندهاﻯ از اینتلسات تایید کند، آن امضاءکننده هیچگونه تعهد یا مسئولیتی بر عهده نخواهد داشت، لیکن امضاءکننده مذکور در مواردی که هیات حکام طبق بند (د) از ماده بیست و یکم موافقتنامه اجرایی تصمیم دیگرﻯ بگیرد کماکان نسبت بپرداخت سهمیه سرمایهگذارﻯ لازم براﻯ جوابگوئی بتعهدات مربوط به قراردادها و تعهدات ناشی از فعل یا ترک فعل که قبل از چنین تاییدی انجام شده باشد مسئول شناخته خواهد شد.
ک – در صورتی که مجمع طرفها طبق بند فرعی ۱ از بند ب این ماده تصمیم به برکنار شناختن طرفی از اینتلسات بگیرد، طرف مزبور در سمت امضاءکنندگی یا امضاءکننده تعیین شده توسط آن، طرف (بر حسب مورد) پس از چنین تصمیمی مسئولیت یا تعهدﻯ به عهده نخواهد داشت لیکن طرف مذکور در سمت امضاءکنندگی یا امضاءکننده تعیین شده توسط آن جز در مواردﻯ که هیات حکام طبق بند (د) از ماده بیست و یکم موافقتنامه اجرایی، تصمیم دیگرﻯ اتخاذ نماید نسبت بپرداخت سهمیه سرمایهگذارﻯ لازم براﻯ انجام تعهدات مربوط به قراردادها که قبل از چنینتصمیمی صراحتاً بر عهده داشته و تعهدات ناشی از فعل یا ترک فعل قبل از چنین تصمیمی مسئول شناخته خواهد شد.
ل – تسویه حساب بین اینتلسات و “امضاءکنندهاﻯ” که این موافقتنامه و “موافقتنامه اجرایی” نسبت به آن از اعتبار افتاده باشد، غیر از مورد جایگزینیموضوع بند (و) این ماده، طبق مقررات ماده بیست و یکم “موافقتنامه اجرایی” صورت خواهد گرفت.
م – ۱ – اطلاع رسمی از تصمیم یک طرف بکنارهگیرﻯ طبق مفاد بند فرعی ۱ از بند الف این ماده باید از طریق کشور نگهدارنده به کلیه طرفها ونیز به واحد اجرایی ابلاغ شود و واحد اجرایی آن را بکلیه امضاءکنندگان اعلام خواهد کرد. ۲ – در صورتی که مجمع طرف ها تصمیم بگیرد که یک طرف باید طبق بند فرعی ۱ از بند ب این ماده از اینتلسات کناره گرفته تلقی شود واحد اجراییکلیه امضاءکنندگان و نیز کشور نگهدارنده را مطلع خواهد کرد و کشور نگهدارنده اطلاعیه را بکلیه طرفها اعلام خواهد نمود.
۳ – اطلاعیه رسمی در خصوص تصمیم یک امضاءکننده دایر بر کنارهگیرﻯ طبق بند فرعی یک از بند الف این ماده و یا طبق بند فرعی ۲ از بند ب یا بندج یا (د) این ماده از طریق واحد اجرایی به کلیه امضاءکنندگان و کشور نگهدارنده اعلام خواهد شد، و کشور نگهدارنده اطلاعیه را به کلیه طرفها اعلام خواهد کرد.
۴ – تعلیق یک امضاءکننده طبق بند فرعی ۲ از بند ب یا بند ج این ماده باید از طریق واحد اجرایی به تمام امضاءکنندگان و کشور نگهدارنده اعلامشود و کشور نگهدارنده آن را به اطلاع کلیه طرفها خواهد رسانید.
۵ – جایگزینی یک امضاءکننده طبق بند (و) این ماده باید توسط دولت نگهدارنده به کلیه طرفها و واحد اجرایی اعلام شود و واحد اجرایی آنرابه کلیه امضاءکنندگان اعلام خواهد کرد.
ن – از هیچ طرف یا “امضاءکنندهاﻯ” که توسط آن تعیین شده است خواسته نخواهد شد که در نتیجه تغییرﻯ که ممکن است در وضع آن طرف نسبت به اتحادیه بین المللی مخابرات رخ داده باشد از اینتلسات کنارهگیرﻯ کند.
ماده هفدهم – اصلاحیه
الف – هر یک از طرفها میتواند اصلاحیههائی بر این موافقتنامه پیشنهاد کند اصلاحیههاﻯ پیشنهاد شده به واحد اجرایی ابلاغ میشود و واحداجرایی آنها را بسرعت بین کلیه طرفها و امضاءکنندگان توزیع خواهد کرد.
ب – مجمع طرفها اصلاحیههاﻯ پیشنهادﻯ را در جلسه عادﻯ خود، متعاقب توزیع توسط واحد اجرایی و یا در جلسه فوقالعادهاﻯ که قبل از آن طبقمفاد ماده هفتم این موافقت نامه تشکیل خواهد شد، مورد بررسی قرار خواهد داد مشروط بر اینکه اصلاحیه پیشنهاد شده حداقل نود روز پیش از تاریخگشایش جلسه توسط واحد اجرایی توزیع شده باشد. مجمع طرفها کلیه نظرات و توصیههائی که نسبت به اصلاحیه پیشنهاد شده که توسط کمیسیون امضاءکنندگان یا “هیات حکام” به او تسلیم شده است، مورد توجه و بررسی قرار خواهد داد.
ج – مجمع طرفها طبق مقررات مربوط به حد نصاب و راﻯگیرﻯ، موضوع ماده هفتم این موافقت نامه نسبت به هر یک از اصلاحیههاﻯ پیشنهاد شدهتصمیم اخذ خواهد نمود. مجمع میتواند اصلاحیههاﻯ پیشنهاد شده را که طبق بند ب این ماده توزیع شده است تکمیل کند و نیز میتواند در مورداصلاحیههائی که به این نحو توزیع نشده بلکه مستقیماً ناشی از اصلاحیه پیشنهاد شده یا تکمیل شدهاﻯ باشد اتخاذ تصمیم نماید.
د – اصلاحیهای که به تصویب مجمع طرفها رسیده است طبق بند (ه) این ماده، پس از اینکه دولت نگهدارنده تصویب، پذیرش یا تصویب نهایی آنرا به نحو زیر دریافت داشت معتبر خواهد بود:
۱ – خواه تصویب توسط دو سوم کشورها یا دولتهائی که در تاریخ تصویب اصلاحیه توسط مجمع طرفها به عضویت شناخته شده بودند صورتگیرد. مشروط بر اینکه این دو سوم شامل طرفهائی باشد که خود یا امضاءکنندگان تعیین شده توسط آنها در آن تاریخ لااقل دو سوم سهامسرمایهگذارﻯ کل را در اختیار داشته باشند.
۲ – و یا توسط تعدادﻯ از کشورها صورت گیرد که برابر یا متجاوز از هشتاد و پنج درصد تعداد کل کشورها یا دولتهائی باشند که در تاریخ تصویباصلاحیه در مجمع طرفها بدون در نظر گرفتن مبلغ کل سهام سرمایهگذارﻯ آنها یا امضاءکنندگان تعیین شده از طرف آنها در آن تاریخ به عضویتشناخته شده باشند.
ه – کشور نگهدارنده به محض دریافت پذیرش یا تصویبی که طبق بند (د) این ماده براﻯ لازم الاجرا شدن یک اصلاحیه لازم است تصویب مزبور را به طرفها ابلاغ خواهد کرد. این اصلاحیه نود روز پس از تاریخ ابلاغ، براﻯ کلیه طرفها از جمله طرفهایی که هنوز اصلاحیه را قبول یا تصویب نکردهاندو از اینتلسات نیز کنارهگیرﻯ نکردهاند معتبر و لازم الاجرا خواهد بود.
و – علیرغم مفاد بندهاﻯ (د) و (ه) این ماده اصلاحیهها زودتر از هشت ماه یا دیرتر از هیجده ماه پس از تاریخ تصویب در مجمع طرفها معتبر نخواهدشد.
ماده هیجدهم – (حل اختلافات)
الف – کلیه اختلافات حقوقی ناشی از حقوق و تعهدات موضوع این موافقتنامه یا مربوط به تعهدات تقبل شده بین طرفها طبق بند ج از ماده چهاردهم یا بند ج از ماده پانزدهم “موافقتنامه اجرایی” که بین اینتلسات و یک یا چند طرف بروز کند، در صورتی که ظرف مدت مناسبی به طریقدیگرﻯ حل و فصل نشود طبق مفاد ضمیمه ج این موافقتنامه از طریق داورﻯ حل خواهد شد. هر اختلاف حقوقی ناشی از حقوق و تعهدات موضوعاین موافقتنامه یا “موافقتنامه اجرایی” که بین یک یا چند طرف و یک یا چند امضاءکننده پدید آید ممکن است طبق مفاد ضمیمه ج این موافقتنامه به داورﻯ مرجوع گردد، مشروط بر آنکه طرف یا طرفها و امضاءکننده یا امضاءکنندگان مربوطه با این داورﻯ موافق باشند.
ب – کلیه اختلافات حقوقی مربوط به حقوق و تعهدات ناشی از این موافقتنامه یا در خصوص تعهدات تقبل شده توسط طرفها طبق بند ج ماده چهاردهم یا بند ج ماده پانزدهم “موافقتنامه اجرایی” بین یک طرف و دولتی که دیگر طرف نیست یا بین اینتلسات و دولتی که دیگر طرف نیستپس از پایان مدت طرف بودن دولت مزبور بروز کند، در صورتی که ظرف مدت مناسبی رفع نگردد به داورﻯ ارجاع خواهد گشت. این داورﻯ طبق مفادضمیمه ج این موافقتنامه خواهد بود مشروط بر اینکه دولتی که دیگر طرف نیست با آن موافق باشد. هرگاه دولتی از اینتلسات کنارهگیرﻯ کند یادولت یا موسسه مخابراتی دیگر امضاءکننده نباشد پس از رجوع اختلافی که آن دولت یا موسسه در آن طرف دعوﻯ است طبق بند الف این ماده بهداورﻯ، جریان داورﻯ تا اخذ نتیجه ادامه خواهد یافت.
ج – کلیه اختلافات حقوقی ناشی از موافقتنامههائی که بین اینتلسات و طرفی منعقد میگردد، تابع مقررات حل اختلاف مندرج در آن موافقتنامههاخواهد بود. در صورت فقدان چنین مقرراتی این قبیل اختلافات در صورتی که به نحو دیگرﻯ حل نگردد ممکن است طبق مفاد ضمیمه ج این موافقتنامه در صورت موافقت طرفین دعوا به داورﻯ ارجاع گردد.
ماده نوزدهم – امضاء
الف – این موافقتنامه از تاریخ ۲۰ اوت ۱۹۷۱ تا تاریخ لازم الاجرا شدن یا تا نه ماه پس از آن (هرکدام زودتر پیش آمد) در واشینگتن براﻯ امضا به طریق زیر مفتوح خواهد بود:
۱ – توسط دولت کشورهاﻯ طرف موافقتنامه موقت.
۲ – توسط دولت هر کشور دیگرﻯ که عضو اتحادیه بین المللی مخابرات باشد.
ب – هر دولتی میتواند موافقتنامه حاضر را امضا نماید بدون اینکه این امضا مراحل تصویب، پذیرش و تصویب نهایی را طی نماید و یا میتواندضمن امضا اعلامیهای مشعر بر اینکه این اعتبار امضا منوط به پذیرش یا تصویب یا تصویب نهایی است تسلیم نماید.
چ – دولتهاﻯ موضوع بند الف این ماده می توانند پس از پایان مفتوح بودن موافقتنامه براﻯ امضا به آن ملحق شوند.
د – هیچگونه قید و شرطی بر این موافقتنامه وارد نیست.
ماده بیستم – لازم الاجرا شدن
الف – این موافقتنامه پس از شصت روز از تاریخیکه توسط دو سوم دولتهائی که در تاریخ مفتوح بودن آن براﻯ امضا طرف موافقتنامه موقت بوده اند بدون شرط تصویب یا قبول یا تصویب نهایی امضا شده و یا با وجود شرط مزبور امضا شده یا مورد تصویب یا قبول یا الحاق قرار گرفته باشداعتبار خواهد یافت مشروط بر اینکه:
۱ – این دوم سوم شامل طرفهاﻯ موافقتنامه موقت بوده باشند که در آن تاریخ خود و یا امضاءکنندگان موافقتنامه مخصوص معرفی شده از طرف آنهالااقل دو سوم سهام مربوط به موافقتنامه مخصوص را در اختیار داشته باشند.
۲ – طرفهاﻯ فوق یا موسسات مخابراتی که از طرف آنها معین شده اند “موافقتنامه اجرایی” را امضا کرده باشند. به مجرد شروع شصت روز مزبورمقررات بند ۲ ضمیمه “موافقتنامه اجرایی” از نظر اجراﻯ مقررات آن بند معتبر خواهند بود. علیرغم مقررات مذکور، این موافقتنامه زودتر از هشت ماهو دیرتر از هیجده ماه پس از تاریخ مفتوح بودن براﻯ امضاء، اعتبار اجرایی نخواهد داشت.
ب – این موافقتنامه در مورد دولتی که سند تصویب یا قبول یا الحاق آن، پس از تاریخ لازم الاجرا شدن موافقتنامه طبق مفاد بند الف این ماده تسلیم شده باشد، در تاریخ تسلیم لازم الاجرا خواهد شد.
ج – پس از لازم الاجرا شدن این موافقتنامه طبق بند الف این ماده موافقتنامه ممکن است موقتاً در مورد کشورهائی که آن را به شرط تصویب یا قبولیا تصویب نهایی امضا کرده اند، در صورتی که آن کشورها در هنگام امضا یا پس از آن و قبل از لازم الاجرا شدن موافقتنامه تقاضا کرده باشند اجراخواهد شد. اجراﻯ موقت در شرایط زیر پایان می یابد:
۱ – پس از تسلیم سند دال بر تصویب یا قبول یا تصویب نهائی، این موافقتنامه توسط دولت مربوطه.
۲ – پس از پایان دو سال از تاریخ لازم الاجرا شدن موافقتنامه در صورتی که این موافقت نامه توسط دولت تصویب یا پذیرفته نشده باشد.
۳ – قبل از پایان مدت مذکور در بند فرعی ۲ این بند، در صورتی که دولت مربوطه تصمیم خود را دایر بر خوددارﻯ از تصویب یا قبول یا تصویب نهایی این موافقتنامه اطلاع دهد. در صورتی که اجراﻯ موقت موافقت نامه طبق بند فرعی ۲ یا ۳ از این بند پایان یابد مقررات بندهاﻯ (ز) و (ط) از ماده شانزدهم این موافقت نامه بر حقوق و تعهدات طرفها و امضاءکنندگان معین شده از طرف آنها حاکم خواهد بود.
د – علیرغم مفاد این ماده، این موافقت نامه در مورد هیچ کشورﻯ تا زمانی که آن کشور یا موسسه مخابراتی که طبق مفاد این موافقت نامه از طرف آنکشور تعیین میشود، “موافقت نامه اجرایی” را امضا نکنند نه اعتبار خواهد یافت و نه به طور موقت اجرا خواهد شد.
ه – این موافقت نامه در هنگام لازم الاجرا شدن جایگزین موافقت نامه موقت خواهد شد و به اعتبار آن پایان خواهد داد.
ماده بیست و یکم – مقررات متفرقه
الف – زبانهاﻯ رسمی و زبان کار اینتلسات، انگلیسی، فرانسوی و اسپانیائی خواهد بود.
ب – مقررات داخلی واحد اجرایی، توزیع سریع نسخ اسناد اینتلسات را بین کلیه طرفها و امضاءکنندگانی که تقاضاﻯ دریافت آنها را کرده باشند پیشبینیخواهد نمود.
ج – طبق مفاد قطعنامه شماره ۱۷۲۱ (XVI) مجمع عمومی سازمان ملل متحد، واحد اجرایی گزارش سالانهاﻯ از فعالیتهاﻯ اینتلسات را براﻯ دبیرکل سازمان ملل متحد و موسسات تخصصی ذینفع خواهد فرستاد.
ماده بیست و دوم – کشور نگهدارنده
الف – دولت ایالات متحده آمریکا، نگهدارنده اسناد مربوط به این موافقت نامه خواهد بود و کلیه اعلامیهها طبق بند ب ماده نوزدهم این موافقت نامه و اسناد تصویب، پذیرش با تصویب نهایی یا الحاق و اصلاحیهها و قطعنامههای مربوط بکنارهگیرﻯ از اینتلسات و یا اختتام دوره اجراﻯ موقت این موافقت نامه نزد آن ثبت خواهد شد.
ب – این موافقت نامه که متنهاﻯ انگلیسی و فرانسوﻯ و اسپانیائی آن متساویاً معتبر میباشد در بایگانی دولت نگهدارنده ضبط خواهد شد. دولتنگهدارنده نسخ گواهی شده متن این موافقت نامه را به تمام دولتهائی که